Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
(Kathmandu) – Both government forces and Maoist combatants raped and sexually harassed women and girls during Nepal’s decade-long armed conflict, Human Rights Watch said in a report published today.
Spanish[es]
(Kathmandu) – Tanto miembros de fuerzas gubernamentales como combatientes maoístas violaron y acosaron sexualmente a mujeres y jóvenes durante los diez años de conflicto armado en Nepal, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy.
French[fr]
(Katmandou) – Des membres des forces armées du gouvernement ainsi que des combattants maoïstes ont violé et harcelé sexuellement des femmes et des jeunes filles au cours des dix ans de conflit armé qu’a connu le Népal, a affirmé Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui.
Japanese[ja]
(カトマンズ)-政府軍と毛沢東主義派戦闘員の双方が、ネパールで約10年続いた内戦中に女性や少女をレイプおよび性的嫌がらせの標的にしていたと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。
Nepali[ne]
(काठमाडौँ) – नेपालको एक दशक लामो द्वन्द्वकालमा सुरक्षा निकायका सदस्य र माओवादी लडाकू दुवैथरीले महिला र बालिकाहरूलाई बलात्कार र अरू किसिमका यौन उत्पीडनको शिकार बनाए, आज प्रकाशित ह्युमन राइटस् वाचको आज प्रकाशित रिपोर्टले भनेको छ।
Chinese[zh]
(加德满都,2014年9月23日)-人权观察在今天发布的报告中指出,政府军和毛派游击队双方都曾在尼泊尔长达十年的武装冲突中强暴和性骚扰妇女及少女。