Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا قد وضعنا في الحسبان عودتكم حاملين بضع مئات من الباوندات من صخور القمر
Greek[el]
Υπολογίζαμε να ζυγίζετε άλλα 100 κιλά με τα σεληνιακά πετρώματα.
English[en]
We were expecting you to be toting a couple hundred pounds of moon rocks.
Spanish[es]
Esperábamos que cargarais con unos 90 kg de rocas lunares.
Finnish[fi]
Odotimme teidän tuovan satakunta kiloa kuukiviä.
French[fr]
Vous deviez transporter cent kilos de pierres lunaires.
Hebrew[he]
ציפינו שתשאו כ-100 ק " ג של סלעים מן הירח.
Hungarian[hu]
Vágy 100 kiló holdkőzet szállítására számítottunk.
Indonesian[id]
Kami mengharapkan Anda untuk menjadi yang membawa beberapa ratus pon batuan bulan.
Norwegian[nb]
Dere skulle jo slepe på et par hundre kilo månesteiner.
Dutch[nl]
Jullie zouden een gros maanstenen bij je hebben.
Polish[pl]
Spodziewaliśmy się paruset kilogramów skał księżycowych.
Portuguese[pt]
Esperávamos que voltassem da lua com vários quilos de pedras.
Romanian[ro]
Ne aşteptam să transportaţi vreo 90 kg de roci de pe Lună.
Russian[ru]
Ожидалось, что вы повезёте пару сотен фунтов лунного грунта.
Slovenian[sl]
Pričakovali smo, da boste prevažali okoli 100 kg kamnov z lune.
Serbian[sr]
Očekujemo da prevozite par stotina kilograma stena sa Meseca.
Swedish[sv]
Ni skulle ju ha runt hundra kilo månstenar ombord.
Turkish[tr]
Sizin bir kaç yüz kilo ay taşı toplamanızı umuyorduk.