Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den måde vil også de landmænd, der hidtil ikke har haft udgifter til vand, fordi de har benyttet deres egen private vandforsyningskilde til landbrugsdrift, komme til at betale for vand.
German[de]
Damit sollen etwa auch jene Landwirte für die Wasserversorgung zahlen, welchen bis dato keine Kosten entstanden sind, etwa weil sie den hauseigenen Brunnen für die Agrarbewirtschaftung genutzt haben.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτήν, για παράδειγμα, θα πληρώνουν για την παροχή νερού και εκείνοι οι γεωργοί που μέχρι τότε δεν πλήρωναν γιατί π.χ. χρησιμοποιούσαν δικό τους πηγάδι για τις δραστηριότητές τους.
English[en]
This means, for example, that even those farmers who have hitherto not paid, because they used their own springs for irrigation, would have to pay for water supply.
Spanish[es]
Se persigue que los agricultores paguen por el suministro, cuyo coste no se les ha repercutido hasta la fecha, ya que han utilizado pozos propios para la explotación agraria.
Finnish[fi]
Edellä mainitusta asiasta seuraisi, että myös ne maanviljelijät, jotka ovat käyttäneet maanviljelyyn talon omaa kaivoa ja joille kyseisestä syystä ei tähän mennessä ole kertynyt veden käyttöön liittyviä kustannuksia, joutuisivat nyt maksamaan vesipalveluista.
French[fr]
Ainsi, les agriculteurs qui utilisaient, par exemple, leur propre puits pour mettre en valeur leur exploitation et qui, jusqu'à présent, ne déboursaient pas le moindre sou pour s'alimenter en eau devront, demain, mettre la main à la poche.
Italian[it]
In questo modo saranno tenuti a pagare per l’approvvigionamento idrico anche gli agricoltori che sinora non hanno sostenuto spese, ad esempio perché utilizzavano l’acqua di pozzi ubicati nella loro proprietà per coprire il fabbisogno agricolo.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan moeten ook die boeren voor hun watervoorziening gaan betalen die tot nu toe daarvan verschoond zijn gebleven, bijvoorbeeld omdat ze voor irrigatie gebruik maakten van hun eigen waterput.
Portuguese[pt]
Assim, também os agricultores, que, até à data, não incorriam em quaisquer custos com o abastecimento de água, dado utilizarem, por exemplo, a água procedente das suas próprias captações para a rega agrícola, serão agora obrigados a pagá-lo.
Swedish[sv]
För det andra vill man höja vattenpriset enligt förbrukningsprincipen: Därmed ska alla jordbrukare betala för sin vattenförsörjning, något som fram till i dag inte kostat någonting, eftersom de har använt sina egna hushållsbrunnar till jordbruksverksamheten.