Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lidt vin eller øl, eller en enkelt cocktail, kan virke afslappende, midlertidigt gøre bekymringerne mindre, indgyde mod og bevirke at man bliver mere selskabelig.
German[de]
In Maßen genossen, kann ein Cocktail, Wein oder Bier entspannend wirken und vorübergehend Beklemmungen lösen, die Stimmung heben und jemand kontaktfreudiger machen.
Greek[el]
Σε μέτρια χρήση, ένα κοκταίηλ, ένα ποτήρι κρασί, ή μια μπύρα μπορεί να σας χαλαρώσει και προσωρινά να σας ανακουφίσει από την ανησυχία, να φτιάξει τη διάθεση σας, και να σας κάνει πιο κοινωνικό άτομο.
English[en]
In moderation, a cocktail, wine, or beer can relax you and temporarily relieve anxiety, raise your spirits, and make you a more sociable companion.
Spanish[es]
El tomar con moderación, sea un cóctel, vino o cerveza, puede relajar a la persona, aliviarla de la inquietud temporalmente, animarla, y hacerla más sociable cuando está en compañía de otras personas.
Finnish[fi]
Kohtuullisesti käytettynä cocktailit, viini tai olut voivat rentouttaa ja tilapäisesti keventää huolia, kohottaa mielialaa ja tehdä sinusta seurallisemman.
French[fr]
Bus avec modération, un apéritif, du vin ou de la bière peuvent vous détendre, diminuer temporairement votre inquiétude, vous remonter le moral et vous rendre plus sociable.
Indonesian[id]
Dalam jumlah sedang, cocktail, anggur atau bir dapat menenangkan dan untuk sementara melegakan anda dari kekuatiran, membangkitkan semangat, dan membuat anda teman yang lebih ramah.
Icelandic[is]
Í hófi getur vínblanda, glas af léttu víni eða áfengu öli hjálpað þér að slaka á og létt af þér um stund áhyggjum, gert þér glatt í geði og gert þig viðfelldnari eða mannblendnari.
Italian[it]
Se si usa moderazione, un bicchierino, un po’ di vino o di birra possono rilassare e ridurre temporaneamente l’ansia, sollevare il morale e rendere più socievoli.
Korean[ko]
절도있게 마시면, ‘칵테일’이나 포도주 혹은 맥주는 긴장을 풀고 잠시 염려에서 해방되어 생기가 나게 할 수 있으며, 보다 사교적인 벗이 되게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Når du viser måtehold, kan en drink, et glass vin eller en øl få deg til å slappe av og glemme dine bekymringer for en stund. Alkoholholdige drikker kan få deg i godt humør og gjøre deg mer omgjengelig.
Portuguese[pt]
Com moderação, um coquetel, o vinho ou cerveja, podem descontraí-lo e aliviar temporariamente a ansiedade, animá-lo e torná-lo uma companhia mais sociável.
Swedish[sv]
Om du nyttjar alkohol med måtta, kan en cocktail, vin eller öl göra dig avspänd och tillfälligtvis lätta din oro, höja din sinnesstämning och göra dig till en trevligare sällskapsmänniska.
Tagalog[tl]
Sa katamtaman, ang isang cocktail (inuming pampagana), alak, o beer ay maaaring makapagparelaks sa iyo at pansamantalang paginhawain ang pagkabalisa, pasiglahin ka, at gawin kang mas palakaibigan.