Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n vanselfsprekende kenmerk van oorwoë (risiko/voordeel)keuses.
Amharic[am]
(ጥቅሙንና ጉዳቱን በማመዛዘን) በመረጃ ላይ የተመሠረተ ምርጫ የሚደረግበት ሁኔታ ይህን ይመስላል።
Arabic[ar]
ان مثل هذا الامر وجه مفهوم للقيام باختيارات (الخطر/الفائدة) المؤسسة على معلومات.
Bulgarian[bg]
Това е един разбираем аспект от вземането на добре осведомени решения за риска и ползата.
Czech[cs]
To se ovšem považuje za zcela pochopitelný rys při volbě, které předchází poučení o riziku a přínosu.
Danish[da]
Det er underforstået når man foretager en sådan analyse.
German[de]
Das ist ein selbstverständliches Merkmal dieser Methode (Nutzen-Risiko-Analyse), sich nach hinreichender Aufklärung zu entscheiden.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα αυτονόητο χαρακτηριστικό της επιλογής κατόπιν διαφώτισης (η οποία περιλαμβάνει κινδύνους και ωφέλειες).
English[en]
Such is an understood feature of making informed (risk/benefit) choices.
Spanish[es]
Se comprende este rasgo del tomar decisiones informadas del tipo riesgo/beneficio.
Estonian[et]
See kuulub endastmõistetavalt teadliku (riski ja kasu suhet arvestava) valiku juurde.
Persian[fa]
این امر جنبهای شناختهشده از انتخاب آگاهانه (خطرات/فواید) است.
Finnish[fi]
Se on asiasta (riskeistä ja hyödyistä) perillä ollen tehtyjen ratkaisujen hyväksytty piirre.
French[fr]
Voilà ce que signifie faire un choix en connaissance de cause, c’est-à-dire en étant informé des avantages et des inconvénients qu’il présente.
Hindi[hi]
सूचित (जोखिम/लाभ) चुनावों की यह एक मान्यता प्राप्त विशेषता है।
Hiligaynon[hil]
Nahangpan ina nga bahin sang paghimo sing may ihibalo sa (katalagman/benepisyo) nga desisyon.
Croatian[hr]
To je razumljiva značajka donošenja informiranih (rizik/korist) odluka.
Hungarian[hu]
Ez jellegzetes vonása a megalapozott (kockázat/előny) döntéshozatalnak.
Armenian[hy]
Սա է հասկացվում իրազեկորեն (օգուտներն ու վտանգները հաշվի առնելով) կայացված որոշման տակ։
Indonesian[id]
Hal ini merupakan suatu segi yang kita semua pahami dalam membuat pilihan berdasarkan keterangan (risiko/manfaat).
Iloko[ilo]
Kasta ti nalawag a parte ti nainsiriban a panagpili (iti pagdaksan/pagimbagan).
Italian[it]
Questa è una caratteristica di qualsiasi scelta informata che si basi su un’analisi del rapporto rischi/benefìci.
Japanese[ja]
危険性–受益性の問題を考慮した)インフォームド・チョイスを行なう際にこうしたことが生じるのは,理解できることです。
Korean[ko]
그것은 (위험성과 유익성에 대한) 충분한 설명에 근거한 선택을 할 때 당연히 있는 일이다.
Lithuanian[lt]
Tai ir yra galimybė remiantis žiniomis (apie pavojus ir naudą) apsispręsti.
Latvian[lv]
Visiem ir saprotams, ka tas ir normāli jautājumos, kas saistīti ar apzinātu (riska/ieguvuma) izvēli.
Malagasy[mg]
Izany dia fahazoana an-tsaina ny toetra manokan’ny safidy atao amim-pahalalana tsara (ny loza sy ny tombony).
Macedonian[mk]
Тоа претставува едно разбирливо обележје при правењето информиран (ризик/корист) избор.
Malayalam[ml]
കാര്യജ്ഞാനത്തോടെ (അപകടങ്ങൾ⁄പ്രയോജനങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച) തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നതിൽ അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുതയാണ്.
Marathi[mr]
धोके/फायदे याविषयी मान्यता कळविणे हा एक गृहीत धरलेला महत्त्वाचा भाग आहे.
Burmese[my]
အသိအမြင်ရှိရှိ (ဘေးအန္တရာယ် / အကျိုးကျေးဇူ) ရွေးချယ်မှုပြုရာ၌ ဤသို့ဖြစ်တတ်သည်မှာ အဆန်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Dette er en akseptert side ved det å treffe informerte valg etter å ha vurdert risiko og fordeler.
Dutch[nl]
Dat is een vanzelfsprekend gegeven bij een op informatie gebaseerde (risico/baat) keus.
Nyanja[ny]
Imeneyindi mbali yomvekera bwino ya kupanga zosankha (zaupandu/zaphindu) zanzeru.
Papiamento[pap]
Esei ta un rasgo conocí di tuma decision bon-informá (rísico/beneficio).
Polish[pl]
Jest to zrozumiały element świadomego wyboru, uwzględniającego ryzyko i korzyści.
Portuguese[pt]
Esta é uma característica reconhecida de se fazer uma decisão conscientizada (risco/benefício).
Romanian[ro]
Aceasta este caracteristica oricărei opţiuni bine informate care se bazează pe o analiză a raportului riscuri/beneficii.
Russian[ru]
Это и подразумевается под сделанным на основе полной информации («за» и «против») выбором.
Slovak[sk]
To je pochopiteľná črta pri voľbe s poučením o riziku a prínose.
Slovenian[sl]
To je razumljiva značilnost zavestnega odločanja (o tveganjih in koristih).
Samoan[sm]
E faapena la se vala manino o le faia o filifiliga poto (i lamatiaga ma aogā).
Shona[sn]
Irworwo rutivi runonzwisiswa rwokuita zvisarudzo zvakavakirwa pazivo zve(ngozi/betsero).
Albanian[sq]
Kjo është një veçori logjike e bërjes së zgjedhjeve të informuara (rreziqe/dobi).
Serbian[sr]
To je razumljiva karakteristika donošenja informisanih (rizik/korist) odluka.
Southern Sotho[st]
Ho utloisisoa hore eo ke tšobotsi ea hore batho ba etse likhetho (tsa kotsi kapa molemo) ba e-na le tsebo.
Swedish[sv]
Det ligger i sakens natur när det gäller att göra ett insiktsfullt val med hänsyn till risker och fördelar.
Swahili[sw]
Hiyo ni sehemu inayoeleweka ya kufanya machaguo baada kuarifiwa (ya hatari/manufaa).
Tamil[ta]
நன்கு விஷயமறிந்து (அதாவது ஆபத்துகளை/நன்மைகளை நன்கு அறிந்து) தீர்மானம் எடுப்பதில் இது எதிர்பார்க்கத்தக்கதே.
Thai[th]
นี่ คือ หลักการ ทั่ว ๆ ไป ของ การ ตัดสินใจ เลือก (ความ เสี่ยง/ผล ดี ที่ จะ ได้ รับ) อย่าง ที่ มี ข้อมูล ครบ ถ้วน.
Tagalog[tl]
Ito ang isang salik na dapat maunawaan sa paggawa ng may-kabatiran (sa panganib o pakinabang) na mga pasiya.
Tswana[tn]
Eo ke karolo e e tlhaloganngwang ya go dira tlhopho o na le tshedimosetso mabapi le (dikotsi/mesola).
Turkish[tr]
İşte bilgiye dayanan ve bilinçli bir risk/yarar tercihinden anladığımız budur.
Tahitian[ty]
Tera ïa te auraa o te raveraa i te hoê maitiraa ma te ite maitai i te ohipa e ravehia ra, oia hoi ia faaarahia tatou i te mau vahi maitai e te mau vahi ino o teie maitiraa.
Ukrainian[uk]
Власне так стоїть справа з інформованим вибором, зробленим на основі аналізу плюсів і мінусів.
Venda[ve]
Heyi ndi mbonalo i pfalaho ya u ita khetho nga zwine wa zwi ḓivha (khombo/zwivhuya).
Vietnamese[vi]
Đây là một đặc điểm tất nhiên của việc chọn lựa có hiểu biết (rủi ro/lợi ích).
Xhosa[xh]
Leyo yinkalo eqondakalayo yokwenza ukhetho ukuqonda okubandakanyekileyo (usazi iingozi neengenelo).
Chinese[zh]
在作知悉实情(风险/效益)的选择方面,这乃是意料中的事。
Zulu[zu]
Sinjalo-ke isici esiqondakalayo sokwenza ukukhetha (izingozi/izinzuzo) okuqondisiwe.