Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми окажете ли честта да посвирим заедно?
Czech[cs]
Mohl bych být poctěn a zadžemovat si s vámi?
Greek[el]
Μου κάνετε την τιμή να παίξω μαζί σας;
English[en]
If I might be so honored to jam with you?
Spanish[es]
Me podrían conceder el honor de improvisar con ustedes?
Estonian[et]
Kui osutaksite mulle au teiega jämmida.
Finnish[fi]
Saisinko kunnian jammata kanssanne?
Croatian[hr]
Ako biste mi ukazali čast da sviram s vama.
Hungarian[hu]
MegtiszteInétek azzaI, hogy jameIünk egyet?
Norwegian[nb]
Kan jeg få æren av å jamma litt med dere?
Dutch[nl]
Ik zou vereerd zijn om met jullie te spelen.
Polish[pl]
Byłbym zaszczycony mogąc zagrać z wami.
Portuguese[pt]
Eu posso ter a honra de... tocar com vocês.
Romanian[ro]
Îmi acordaţi onoarea să cânt cu voi?
Russian[ru]
Не могли бы вы мне оказать честь сыграть со мной?
Slovenian[sl]
Bi lahko malo zaigral z vama?
Swedish[sv]
Kan jag få äran att jamma lite med er?
Turkish[tr]
Sizinle birlikte çalmak... benim için onu olurdu.