Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستتخذون أماكنكم معي ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да ме постави по телефона?
Catalan[ca]
... Ocuparàs el teu lloc amb mi?
Czech[cs]
Zaujmeš své místo vedle mě?
Danish[da]
Vil I tage plads ved min side?
German[de]
Haltet ihr zu mir?
Greek[el]
Ο λαός θέλει κοντά μου θα μείνει;
English[en]
Will you take your place with me?
Spanish[es]
¿Se unirán a mí?
Persian[fa]
آيا در کنار من خواهيد بود ؟
French[fr]
Allez-vous prendre place avec moi?
Hebrew[he]
האם תיקחו את מקומכם איתי?
Croatian[hr]
Hoćete li stati uz mene?
Hungarian[hu]
Jöttök a harcba velem?
Indonesian[id]
Maukah Anda mengambil tempat Anda dengan saya?
Italian[it]
Prenderai il tuo posto al mio fianco?
Lithuanian[lt]
Ar jūs užimsit savo vietą prie manęs?
Latvian[lv]
... vai ieņemsiet vietas kopā ar mani?
Macedonian[mk]
... дали ќе заземеш место покрај мене?
Dutch[nl]
Wil jij je plaats met mij innemen?
Polish[pl]
Czy zajmiesz swe miejsce przy mnie?
Portuguese[pt]
Tomarão o vosso lugar a meu lado?
Romanian[ro]
Veţi fi alături de mine?
Russian[ru]
Ты пойдешь рядом с мной?
Slovak[sk]
Zaujmeš svoje miesto vedľa mňa?
Slovenian[sl]
Se mi boste pridružili?
Serbian[sr]
... hoćeš li zauzeti mesto pored mene?
Swedish[sv]
Kom och ta din plats med mig.
Turkish[tr]
Yerini benimle alacak mısın?
Vietnamese[vi]
Mọi người sẽ tham gia cùng tôi?
Chinese[zh]
你 可 愿意 与 我 并肩作战?