Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, ние често сме съжалявали за предполагаемата липса на информация за обществеността в хода на подготовката за европейските избори.
Czech[cs]
Pane předsedo, často jsme vyjadřovali politování nad údajnou nedostatečnou informovaností veřejnosti před evropskými volbami.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Vi har ofte klaget over den påståede mangel på information af offentligheden i perioden op til valget til Europa-Parlamentet.
German[de]
Herr Präsident, wie häufig haben wir kurz vor den Wahlen zum Europäischen Parlament schon den angeblichen Mangel an Informationen für die breite Öffentlichkeit beklagt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, έχουμε θρηνήσει συχνά για την υποτιθέμενη έλλειψη πληροφόρησης του κοινού κατά την προετοιμασία των ευρωπαϊκών εκλογών.
English[en]
Mr President, we have often deplored the supposed lack of information for the public in the run-up to the European elections.
Spanish[es]
Señor Presidente, a menudo hemos lamentado la supuesta falta de información al público en la fase previa a las elecciones europeas.
Estonian[et]
Härra juhataja, me oleme sageli tauninud avalikkuse vähest teavitamist Euroopa Parlamendi valimiste eel.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, olemme usein valittaneet yleisölle tarkoitetun tiedon oletetusta puutteesta europarlamenttivaalien lähestyessä.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, à maintes reprises, nous avons déploré le manque supposé d'information du public au cours de la période préparatoire aux élections européennes.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Sokszor sajnálkozunk azon, hogy a közönség állítólag nem rendelkezik elegendő információval az európai választásokról.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, abbiamo spesso deplorato la presunta carenza d'informazioni per l'opinione pubblica in vista delle elezioni europee.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, įsibėgėjant Europos rinkimams mes dažnai apgailestavome dėl tariamai nepakankamo visuomenės informavimo.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, gatavojoties Eiropas vēlēšanām, mēs bieži esam pauduši nožēlu par sabiedrībai domātās informācijas iespējamo trūkumu.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben het veronderstelde gebrek aan informatie voor het publiek in de aanloop naar de Europese verkiezingen vaak betreurd.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Często ubolewamy nad rzekomym brakiem informacji dla społeczeństwa w przededniu wyborów europejskich.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, muitas foram as vezes que lamentámos a presumível falta de informação ao público no período que antecede as eleições europeias.
Romanian[ro]
Domnule Preşedinte, ne-am plâns deseori că în această perioadă premergătoare alegerilor europene publicul nu este informat suficient.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, často odsudzujeme predpokladanú nedostatočnú informovanosť verejnosti tesne pred európskymi voľbami.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, že večkrat sem grajal domnevno pomanjkljivo obveščanje javnosti med evropsko predvolilno kampanjo.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Vi har ofta beklagat den förmodade bristen på information till allmänheten under tiden före valet till Europaparlamentet.