Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да използваме този ден на спиране на огъня и отказ от насилие, и да се борим за световен мир, и да се борим за най- голямото прекратяване на военни действия, както вътрешни, така и международни.
Greek[el]
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή τη μέρα κατάπαυσης του πυρός και μη- βίας και να προσπαθήσουμε για παγκόσμια ανακωχή, να πάμε για τη μεγαλύτερη καταγεγραμμένη παύση των εχθροπραξιών, τόσο στο εσωτερικό όσο και διεθνώς.
English[en]
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
French[fr]
Nous devons utiliser cette journée du cessez- le feu et de la non- violence pour instaurer une trève mondiale, et lancer la cessation des hostilités la plus importante jamais enregistrée à la fois au niveau national et international.
Hungarian[hu]
Ezt a a fegyverszüneti és erőszakmentes napot kell felhasználnunk, és megcélozni a globális fegyverszünetet, megcélozni a legnagyobb feljegyzett szünetet az ellenségeskedésekben, országon belül és nemzetközi szinten is, amit valaha is feljegyeztek.
Indonesian[id]
Kami harus menggunakan hari gencatan senjata dan non- kekerasan ini dan mengincar gencatan senjata sedunia, mengincar penghentian permusuhan terbesar yang pernah dicatat, baik di dalam negeri maupun internasional.
Italian[it]
Dobbiamo utilizzare quella giornata di cessate il fuoco e non- violenza e lavorare per una tregua globale, lavorare per la più grande cessazione delle ostilità mai registrata, sia domestica che internazionale, la più grande mai realizzata.
Portuguese[pt]
Temos de utilizar este dia de cessar fogo e de não- violência e procurar uma trégua mundial, conseguir o maior cessar de hostilidades jamais registado tanto a nível nacional como internacional.
Romanian[ro]
Trebuie să folosim această zi a încetării focului şi nonviolenţei şi să ajungem la un armistiţiu global, să ajungem să înregistrăm cele mai multe încetări ale ostilităţilor, atât pe plan intern cât şi internaţional, din toate timpurile.
Albanian[sq]
Ne duhet te shfrytezojme kete dite te armepushimit dhe jo dhunes dhe te bejme armepushim global, te bejme regjistrimin me te madh te nderprehjes se vperimeve ushtarake, si mbrenda edhe jashte vendit.
Serbian[sr]
Moramo iskoristiti ovaj dan prestanka vatre i nenasilja da ostvarimo globalno primirje, najveći zabeležen prestanak neprijateljstva na domaćim i međunarodnim teritorijama.
Turkish[tr]
Bu şiddetsizlik ve ateşkes gününü kullanarak evrensel bir ateşkesi denemeliyiz, şimdiye kadar ulusal ve uluslararası kaydedilmiş en geniş çaplı savaş durdurma olayını denemeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần làm cho ngày này là của ngừng bắn và không bạo lực và nỗ lực cho một thỏa thuận ngừng bắn toàn cầu, nỗ lực cho " Sự loại bỏ thù địch " lớn nhất từ trước tới nay, cả trong nước và quốc tế, một kỉ lục chưa từng được ghi nhận.