Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като, че ли, разбирам, как да се забравят всичките тези глупости за изкуството.
Bosnian[bs]
Kao da je skužio kako ne naučiti sva tipična sranja iz umjetničke škole.
Czech[cs]
Jako by se dokázal odnaučit všechny ty typické kraviny z umělecké školy.
English[en]
It's like, he figured out how to unlearn all the typical art school bullshit.
Spanish[es]
Logró olvidar todas las tonterías de la escuela de arte.
Estonian[et]
See on nagu, ta mõtles välja, kuidas unustada kõik kunstikoolis õpitud tavaline jama.
Finnish[fi]
Hän ikään kuin unohti kaiken tyypillisen taidekoulupotaskan.
French[fr]
Il s'est affranchi des salades scolaires habituelles.
Croatian[hr]
Kao da je skužio kako ne naučiti sva tipična sranja iz umjetničke škole.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha az idáig tanult művészi baromságok nélkül festette volna meg.
Dutch[nl]
Hij is erachter hoe je al die typische kunstschoolonzin moet vergeten.
Polish[pl]
To tak jakby, wymyślił sposób na oduczenie się tych wszystkich bzdur jakich tu uczą.
Portuguese[pt]
Ele descobriu como desaprender toda a baboseira da escola de arte.
Romanian[ro]
E ca şi cum nu a învăţat toate tâmpeniile din şcoala de artă.
Slovenian[sl]
Kot bi mu uspelo pozabiti vso tipično plehkost umetniške šole.
Serbian[sr]
Kao da je skužio kako ne naučiti sva tipična sranja iz umjetničke škole.