Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше така, щях да облека пончо и да ям от консерва.
Czech[cs]
dám příklad... nosit vytahaný hadry, a jíst z konzervy.
English[en]
If it were, I'd just throw on... a muumuu and eat out of a can.
Spanish[es]
Si fuera así, soltaría... un muumuu y comería de una lata.
French[fr]
Sinon, je porterais un pagne et je mangerais avec les doigts.
Hebrew[he]
אני פשוט הייתי לובשת... שימלה ואוכלת ישר מהפחית.
Hungarian[hu]
Ha így volna, akkor magamra kapnék egy otthonkát és konzervdobozból ennék.
Dutch[nl]
Dan liep ik wel in'n hoelahoelajurk en at ik uit blik.
Polish[pl]
Inaczej chodziłabym w fartuszku i jadła z puszki.
Portuguese[pt]
Se fosse, eu soltaria um mugido e comeria em uma lata.
Romanian[ro]
Dacă era... să mănânc dintr-un tomberon
Slovenian[sl]
Če bi bila, bi jaz samo mukala in jedla iz konzerve.
Turkish[tr]
Eğer böyle olursa, mumuuu der ve onu yiybilirsin.