Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В процеса на работа те ще вземат предвид наличните средства за финансиране на развитието, в съответствие с Програмата за действие от Адис Абеба.
Czech[cs]
V rámci tohoto úsilí budou zohledňovat dostupné prostředky určené na financování rozvoje, a to v souladu s akčním programem z Addis Abeby.
Danish[da]
I forbindelse hermed vil de tage hensyn til disponible midler til udviklingsfinansiering i overensstemmelse med Addis Abeba-handlingsplanen.
German[de]
Dabei werden sie im Einklang mit dem Aktionsplan von Addis Abeba (AAAA) die für die Entwicklungsfinanzierung zur Verfügung stehenden Mittel berücksichtigen.
Greek[el]
Σε αυτή τη διαδικασία, θα λαμβάνουν υπόψη τα διαθέσιμα μέσα για την ανάπτυξη της χρηματοδότησης, σύμφωνα με το πρόγραμμα δράσης της Αντίς Αμπέμπα.
English[en]
In doing so, they will take into account the available means for development financing, in line with the AAAA.
Spanish[es]
Al hacerlo, deberán tener en cuenta los medios disponibles para financiar el desarrollo, en consonancia con la Agenda de Acción de Adís Abeba.
Estonian[et]
Seejuures võtavad nad arvesse arengu rahastamiseks kättesaadavaid vahendeid kooskõlas Addis Abeba tegevuskavaga.
Finnish[fi]
Näin toimiessaan ne ottavat huomioon kehitysrahoitukseen käytettävissä olevat keinot Addis Abeban toimintaohjelman mukaisesti.
French[fr]
Ce faisant, ils tiendront compte des moyens disponibles pour le financement du développement, conformément au programme d’action d’Addis-Abeba.
Irish[ga]
Á dhéanamh sin dóibh, cuirfear san áireamh na hacmhainní atá ar fáil don mhaoiniú um fhorbairt, i gcomhréir le Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa.
Croatian[hr]
Pritom će uzimati u obzir raspoloživa sredstva za financiranje razvoja, u skladu s Akcijskim planom iz Addis Abebe.
Hungarian[hu]
Ennek során az addisz-abebai cselekvési programmal összhangban figyelembe veszik majd a fejlesztésfinanszírozás rendelkezésre álló eszközeit.
Italian[it]
Essi terranno conto dei mezzi di finanziamento dello sviluppo disponibili, in linea con il programma d’azione di Addis Abeba.
Lithuanian[lt]
Tai darydamos jos atsižvelgs į turimas vystymosi finansavimo priemones, laikydamosi Adis Abebos veiksmų darbotvarkės.
Latvian[lv]
To darot, tās ņems vērā attīstības finansēšanai pieejamos līdzekļus saskaņā ar ARP.
Maltese[mt]
B’hekk, ser jieħdu kont tal-mezzi disponibbli għall-finanzjament tal-iżvilupp, f’konformità mal-AAAA.
Dutch[nl]
Daarbij zullen zij rekening houden met de beschikbare middelen voor ontwikkelingsfinanciering, conform de actieagenda van Addis Abeba.
Polish[pl]
Prowadząc takie działania, będą uwzględniać środki dostępne na finansowanie rozwoju, zgodnie z AAAA.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, terão em conta os meios disponíveis para financiar o desenvolvimento, em conformidade com o Programa de Ação de Adis Abeba.
Romanian[ro]
În acest sens, UE și statele sale membre vor ține seama de mijloacele disponibile pentru finanțarea dezvoltării, în conformitate cu Agenda de acțiune de la Addis Abeba.
Slovak[sk]
V súlade s akčným programom z Addis Abeby budú pri tom zohľadňovať dostupné prostriedky financovania rozvoja.
Slovenian[sl]
Pri tem bodo upoštevale razpoložljiva sredstva za financiranje razvoja v skladu z akcijsko agendo iz Adis Abebe.
Swedish[sv]
På så sätt kommer de, i linje med Addis Abeba-handlingsplanen, att ta i beaktande de möjligheter till utvecklingsfinansiering som står till buds.