Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Иегова иҳадиҵаз аус иааиԥмырҟьаӡакәа ҳҽалаҳархәуазар, уи Анцәа инапхгара ҳхамышҭларц иҳацхраауеит.
Adangme[ada]
17 Ke waa kɛ wa he wo fiɛɛmi ní tsumi ɔ mi be fɛɛ be ɔ, lɔ ɔ maa ye bua wɔ konɛ waa kɛ wa juɛmi nɛ ma sane nɛ he hia pe kulaa a nɔ.
Afrikaans[af]
17 ’n Gereelde deelname aan Jehovah se werk kan ons help om op die groot geskil gefokus te bly.
Amharic[am]
17 አዘውትረን በይሖዋ ሥራ መካፈላችን ምንጊዜም ትኩረታችንን በአንገብጋቢው ጉዳይ ላይ እንድናደርግ ይረዳናል።
Amis[ami]
17 Ano mararid a mitosil kita, o papadadotoc a misamacay to sakalimlaan a demak.
Arabic[ar]
١٧ وَيُسَاعِدُنَا ٱلِٱنْشِغَالُ بِعَمَلِ يَهْوَهَ أَنْ نُرَكِّزَ عَلَى ٱلْقَضِيَّةِ ٱلْمُهِمَّةِ.
Aymara[ay]
17 Kun lurañtï Jehová Diosajj jaytawaykistu ukampi taqe chuyma phoqañaw kunas jukʼamp wakiskiri uk jan armañatak yanaptʼistani.
Azerbaijani[az]
17 Yehovanın tapşırdığı işlə məşğul olmağa davam etmək diqqətimizi Allahın hakimiyyəti ilə bağlı məsələyə cəmləməyə kömək edəcək.
Bashkir[ba]
17 Йәһүә тапшырған эштә даими ҡатнашыу беҙгә Алла хакимлығын иҫтә тоторға ярҙам итә.
Basaa[bas]
17 Bana lem i yoñ ngaba i nson Djob, i ga hôla we le u hôya bañ le kunde i Yéhôva i énél yon i yé jam li bisu.
Central Bikol[bcl]
17 Kun magdadanay kitang sibot sa gibuhon ni Jehova, makakatabang iyan na magdanay kitang nakapokus sa pinakamahalagang isyu.
Bemba[bem]
17 Nga ca kuti lyonse tulebombako umulimo wa kwa Yehova, tukabika sana amano ku mulandu uwacindama.
Bulgarian[bg]
17 Редовното участие в поверената ни от Йехова дейност може да ни помага да сме съсредоточени върху спорния въпрос.
Bini[bin]
17 Ma ghaa zọghae vbe iwinna ugamwẹ ọghe Jehova, ọ gha ru iyobọ ne ima ya gha yerre emwi nọ gele ru ekpataki.
Bangla[bn]
১৭ যিহোবার কাজে ব্যস্ত থাকা আমাদের মনে রাখতে সাহায্য করবে যে, কোন বিষয়টা আসলে গুরুত্বপূর্ণ।
Bulu (Cameroon)[bum]
17 E bo mbane nkañete a ne volô bia na, bi bo teke vuane beta jam a dañe mfi.
Catalan[ca]
17 Estar centrats en el servei a Jehovà ens pot ajudar a no perdre de vista el que realment és important.
Kaqchikel[cak]
17 Ri nqabʼän ri samaj ruyaʼon ri Jehová chi qe yojrutoʼ richin man nqamestaj ta ri kʼo más ruqʼij.
Cebuano[ceb]
17 Ang regular nga pagpakig-ambit sa buluhaton ni Jehova makatabang nato sa pagpokus sa hinungdanong isyu.
Czech[cs]
17 Co nám pomůže mít stále na mysli to, co je skutečně důležité?
Chuvash[cv]
17 Иегова пире шанса панӑ ӗҫе туса тӑни те тавлашуллӑ ыйту ҫинчен манса каясран пулӑшать.
Welsh[cy]
17 Gall parhau i gadw’n brysur yng ngwaith Jehofa ein helpu ni i ganolbwyntio ar ei sofraniaeth.
Danish[da]
17 Noget der kan hjælpe os til at blive ved med at fokusere på stridsspørgsmålet, er at være optaget af forkyndelsen.
German[de]
17 Beteiligen wir uns weiter regelmäßig an Jehovas Werk, fällt es uns leichter, unseren Blick auf die große Streitfrage gerichtet zu halten.
Duala[dua]
17 No̱ngo̱ la dongo o ebol’a Yehova ponda te̱ le ná longwane̱ biso̱ o tika te̱se̱ miso̱ o to̱ti le mweńa.
Jula[dyu]
17 An ka to ka baara kɛ Jehova ye. O lo bena an dɛmɛ k’a to an hakili la ko, ka Jehova ka masabaya lafasa, o lo kɔrɔtanin lo ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan.
Ewe[ee]
17 Ne míekpɔa gome le dɔ si Yehowa de asi na mí me edziedzi la, esia ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míaƒe susu nanɔ nya vevi la dzi.
Efik[efi]
17 Ndika iso nsịn idem nnam n̄kpọ Abasi ayan̄wam nnyịn iti se idide ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
17 Αν εξακολουθούμε να έχουμε τακτική συμμετοχή στο έργο του Ιεχωβά, θα μπορούμε να παραμένουμε προσηλωμένοι στο μεγάλο ζήτημα.
English[en]
17 Continuing to have a regular share in Jehovah’s work can help us to stay focused on the big issue.
Estonian[et]
17 Innukus Jehoova teenistuses aitab meil meeles hoida, mis on tõeliselt oluline.
Persian[fa]
۱۷ اگر مرتب در خدمت به یَهُوَه فعال باشیم، میتوانیم بر موضوع اصلی تمرکز کنیم.
Finnish[fi]
17 Jehovan työn tekeminen auttaa meitä keskittymään tärkeimpään.
Fijian[fj]
17 Nida dau vakaitavi ena cakacaka i Jiova, ena vukei keda qori meda raica matua na veika e bibi cake.
Fon[fon]
17 Nú mǐ nɔ fɔ́n bo nɔ ɖò alɔ ɖó ɖò azɔ̌ Jehovah tɔn mɛ wɛ ɖò gbesisɔmɛ ɔ, enɛ sixu d’alɔ mǐ bɔ mǐ na sɔ́ ayi mǐtɔn ɖó xó taji e ɖò atɛ jí é jí.
French[fr]
17 Participer régulièrement à l’œuvre de Jéhovah peut aider à rester concentré sur la question la plus importante.
Ga[gaa]
17 Kɛ́ wɔkɛ ekãa tsu nitsumɔ ni Yehowa kɛwo wɔdɛŋ lɛ, no baanyɛ aye abua wɔ ni wɔhã wɔjwɛŋmɔ ahi sane ni kɔɔ jeŋ muu fɛɛ nɔyeli he lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
17 E kona teimatoara n uataboa ana mwakuri Iehova ni buokira ni kaatuui ara iango i aon te bwai ae kakawaki riki.
Guarani[gn]
17 Ñambaʼapo jejopýramo Jehová servísiope ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanderesarái mbaʼépa la iñimportantevéva.
Gun[guw]
17 Mahẹ gbesisọ tọn tintindo to azọ́n Jehovah tọn mẹ sọgan gọalọna mí nado nọ ze ayiha mítọn do whẹho titengbe lọ ji.
Ngäbere[gym]
17 Jehová kukwe drie mikani ni kisete ye nikwe nuaindre käre ye raba ni dimike Jehová gobran kri rabadre gare ye ñaka käi kwitekä jabiti.
Hausa[ha]
17 Idan muka sa ƙwazo a yin hidimar Jehobah, za mu riƙa mai da hankali ga batun nan mai muhimmanci.
Hebrew[he]
17 השתתפות קבועה במלאכתו של יהוה יכולה לסייע לנו להתמקד בסוגיה העיקרית.
Hindi[hi]
17 यहोवा के काम में लगे रहने से हम अपना ध्यान हुकूमत के मसले पर लगाए रख पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
17 Ang regular nga pagpakigbahin sa hilikuton nga ginapahimo ni Jehova makabulig sa aton nga indi malimtan ang importante nga hulusayon.
Hiri Motu[ho]
17 Iehova ena gaukara dekenai ita bisi bada neganai, mai anina bada gauna ita laloa noho diba.
Croatian[hr]
17 Redovito propovijedanje može nam pomoći da uvijek imamo na umu ono što je istinski važno.
Haitian[ht]
17 Lè n kontinye patisipe regilyèman nan travay Jewova a, sa ka ede n ret konsantre sou kesyon ki pi enpòtan an.
Hungarian[hu]
17 Ha elfoglaltak vagyunk Jehova szolgálatában, az segít, hogy megőrizzük a helyes szemléletmódot.
Armenian[hy]
17 Եհովայի հանձնարարած գործում շարունակ զբաղված լինելը կօգնի մեզ կենտրոնացած մնալ ամենակարեւոր հարցի վրա։
Western Armenian[hyw]
17 Եհովային գործով զբաղած մնալը մեզի կ’օգնէ, որ ամէնէն կարեւոր հարցին վրայ կեդրոնանանք։
Ibanag[ibg]
17 Makoffun i regular nga pakibillay ta trabahu ni Jehova tapenu kanayun ittam nakafokus ta dakal nga isyu.
Indonesian[id]
17 Jika kita tetap sibuk dalam organisasi Yehuwa, itu akan memudahkan kita untuk terus mengingat hal yang lebih penting.
Igbo[ig]
17 Ịrụsi ọrụ Jehova ike ga-enyere anyị aka ịna-elekwasị anya n’ihe dị ezigbo mkpa.
Iloko[ilo]
17 Makatulong ti kanayon a pannakipasettayo iti trabaho ni Jehova tapno silalagiptayo iti nakapatpateg nga isyu.
Icelandic[is]
17 Ef við erum önnum kafin í þjónustu Jehóva getur það hjálpað okkur að hafa hugann við það sem mestu máli skiptir.
Isoko[iso]
17 Ma tẹ be hai wobọ ziezi evaọ iruo Jihova, o rẹ sai fiobọhọ kẹ omai tẹrovi oware nọ o mai wuzou na.
Italian[it]
17 Impegnarci regolarmente nell’opera di Geova può aiutarci a rimanere concentrati sulla questione della sovranità.
Japanese[ja]
17 エホバから与えられた務めを行ない続けることも,重要な問題に目を向ける助けになります。
Georgian[ka]
17 სულიერ საქმეებში რეგულარულად მონაწილეობა გვეხმარება, ყურადღება ამ უმთავრესი საკითხიდან სხვა რამეზე არ გადავიტანოთ.
Kamba[kam]
17 Kwĩthĩwa na kĩthito kingĩ ũthũkũminĩ wa Yeova no kũtũtetheesye tũkekalaa twene ũndũ ũla wa vata vyũ.
Kabiyè[kbp]
17 Ye ɖɩlakɩ Kewiyaɣ tʋma ɖoŋ ɖoŋ yɔ, pɩsɩɣnɩ-ɖʋ se ɖa-lɩmaɣza ɩwɛɛ tɔm ndʋ tɩkɩlɩ cɛyʋʋ yɔ tɩ-yɔɔ.
Kongo[kg]
17 Kudipesa mingi na kisalu ya Yehowa ta sadisa beto na kutula dikebi na mambu ya kuluta mfunu.
Kikuyu[ki]
17 Gũthiĩ na mbere kũnyitanagĩra kaingĩ wĩra-inĩ wa Jehova no gũtũteithie kũiga meciria maitũ harĩ ũndũ ũrĩa mũnene.
Kuanyama[kj]
17 Ngeenge otwa twikile okukala hatu kufa ombinga pandjikilile moilonga yaJehova otashi ke tu kwafela tu kale hatu yandje elitulemo kounamapangelo waye.
Kannada[kn]
17 ಈ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿವಾದಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಡಲು ಸಹಾಯಮಾಡುವ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಯೆಹೋವನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗಿರುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
17 여호와의 일을 계속 열심히 하는 것도 주권 쟁점에 늘 초점을 맞추는 데 도움이 됩니다.
Kaonde[kqn]
17 Kupayankana mu mingilo ya Yehoba kwitukwasha kutwajijila kuta muchima pa mambo akatampe.
Kurdish Kurmanji[ku]
17 Eger em her tim şixulê Yehowa bînin cih, ev yek wê alî me bike ku em bala xwe bidin doza herî mezin.
Kwangali[kwn]
17 Kulitura mo unene nkenye apa mosirugana saJehova kuvhura kutuvatera tu demenene koupangeli wendi.
Kyrgyz[ky]
17 Жахаба тапшырган ишке дайыма катышуу маанилүү маселени эстен чыгарбоого көмөк кылат.
Ganda[lg]
17 Okweyongera okwenyigira mu mulimu gw’okubuulira kituyamba okukuumira ebirowoozo byaffe ku nsonga enkulu.
Lingala[ln]
17 Kokoba komipesa na mosala ya Yehova ekoki kosalisa biso tóbosana te likambo oyo eleki ntina.
Lozi[loz]
17 Kuabana kamita mwa musebezi walufile Jehova kwakona kulutusa kuzwelapili kuisa mamelelo yaluna kwa taba ya butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
17 Turėti omenyje klausimą dėl Jehovos visavaldystės bus lengviau, jeigu būsime užimti jo pavestu darbu.
Luba-Katanga[lu]
17 Kuvudilwa bya kulonga mu mwingilo wa Yehova kubwanya kwitukwasha tulame mu ñeni bintu bya mvubu mikatampe.
Luba-Lulua[lua]
17 Kudifila bikole mu mudimu wa Yehowa kudi mua kutuvuluija bualu budi ne mushinga menemene.
Luvale[lue]
17 Kuzatanga lwola lwosena muwande nachitukafwa tushinganyekenga hachihande chachinene.
Lunda[lun]
17 Neyi tudikitaña mumudimu waYehova mpinji yejima chikutukwasha kusha maana hachuma chalema.
Luo[luo]
17 Ka wadhi nyime timo kinda e tij lendo, mano nyalo konyowa mondo waket pachwa kuom wach maduong’ ma omako chuech duto.
Latvian[lv]
17 Ja esam aizņemti darbā, ko Jehova mums ir uzticējis, mums ir vieglāk paturēt prātā, kas ir svarīgākais.
Mam[mam]
17 Qa atz tok qwiʼ tiʼj aqʼuntl o tzaj tqʼoʼn Jehová qe, jaku tzʼonin qiʼj tuʼn miʼn tikʼ tnaʼl quʼn aju toklen Jehová tuʼn tkawin.
Coatlán Mixe[mco]
17 Ko njotmoˈoyëmë Diosë tyuunk, yëˈë xytyukjamyajtsëm ko diˈib mas jëjpˈam yëˈë nbuwäˈkëm ja madakën diˈibë Jyobaa myëdäjtypy parë yˈanaˈamët.
Motu[meu]
17 Iehova baita hesiai henia hanaihanaimu neganai, una ese be durudamu Iena lohia siahuna iabi isina karana baita laloa badamu.
Malagasy[mg]
17 Ho afaka hitadidy an’izay tena zava-dehibe isika, raha mandray anjara tsy tapaka amin’ny asa ampanaovin’i Jehovah antsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Ukutwalilila ukuombesya mu mulimo wakwe Yeova kulatwazwa ukwika mano pa mulandu ucindame.
Marshallese[mh]
17 Ñe jej wõnm̦aanl̦o̦k wõt im kijejeto ilo ad jerbal ñan Jeova, men in enaaj jipañ kõj ñan l̦õmn̦ak wõt kõn men eo eaorõktata.
Macedonian[mk]
17 Тоа што ќе останеме зафатени во службата за Јехова може да ни помогне да не изгубиме од вид колку е важно спорното прашање.
Malayalam[ml]
17 യഹോവ തന്നിരി ക്കുന്ന വേല തിര ക്കോ ടെ ചെയ്യു ന്നതു പരമാ ധി കാ ര ത്തോ ടു ബന്ധപ്പെട്ട സുപ്ര ധാ ന വി ഷ യ ത്തിൽ ദൃഷ്ടി ഉറപ്പി ച്ചു നി റു ത്താൻ നമ്മളെ സഹായി ക്കും.
Mongolian[mn]
17 Еховагийн ажилд тогтмол оролцоод байвал илүү чухал асуудлыг мартахгүй.
Mòoré[mos]
17 D sã n tʋmd a Zeova tʋʋmã wʋsgo, sõngdame tɩ d pa yĩmd sẽn tar yõod n yɩɩdã ye.
Marathi[mr]
१७ यहोवाच्या सेवेत स्वतःला व्यस्त ठेवल्यामुळे अधिक महत्त्वाच्या गोष्टीकडे लक्ष लावण्यासाठी आपल्याला मदत होते.
Malay[ms]
17 Jika kita melakukan kegiatan rohani secara tetap, hal itu akan membantu kita tetap bertumpu kepada isu yang terpenting.
Norwegian[nb]
17 Noe som vil hjelpe en til å fokusere riktig, er å engasjere seg i tjenesten for Jehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
17 Tlaj timosentlaliaj tijchijtosej nopa tekitl tlen Jehová techmakatok, techpaleuis nochipa ma tikilnamiktokaj tlake tlamantli nelia tlauel ipati.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
17 Komo nochipa tikchiujtokej itekiyo Jiova uelis techpaleuis maj tikelnamikikan iueyitaixyekanalis Dios.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
17 Tla tejuan tikchijtokej tekitl tlen otechnauati Jehová amo tikilkauaskej tlen okachi miak ipati.
North Ndebele[nd]
17 Ukukhuthala emsebenzini wokutshumayela kungasinceda ukuthi sihlale sibuqakathekisa ubukhosi bukaJehova.
Nepali[ne]
१७ यहोवाको सेवामा नियमित रूपमा लागिरह्यौं भने उहाँको सार्वभौमिकतालाई समर्थन गर्ने कुरामा ध्यान दिइरहन सक्नेछौं।
Ndonga[ng]
17 Uuna tatu tsikile okukutha ombinga aluhe miilonga yaJehova otashi ke tu kwathela tu gandje eitulomo kwaashoka sha simanenena.
Guerrero Nahuatl[ngu]
17 Tikchiuaskej chikauak itekiyo Jehová uelis techpaleuis matikilnamikikan tlen yemelak ueyi kijtosneki.
Dutch[nl]
17 Als je gefocust wilt blijven op wat echt belangrijk is, is het goed om druk bezig te blijven in Jehovah’s dienst.
South Ndebele[nr]
17 Nasifuna ukuhlala sikhumbula ipikiswano eqakathekileko, asisebenziseni isikhathi sethu esinengi ekwenzeni imisebenzi kaJehova.
Northern Sotho[nso]
17 Go tšea karolo ka mehla modirong wa Jehofa go ka re thuša go dula re nagana ka go godišwa ga bogoši bja gagwe.
Nyanja[ny]
17 Kugwirabe ntchito yolalikira mwakhama kungatithandize kuti tisamaiwale nkhani yofunikayi.
Nzima[nzi]
17 Saa yɛkɔ zo yɛyɛ Gyihova gyima ne dahuu a, ɔbamaa edwɛkɛ kpole ne adɛnla yɛ adwenle nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 Erhe vwobọrhọ ogame i Jehova ọke ephian, ọnọ ha userhumu rẹn ọwan tẹnrovi oborẹ ọ mai ghanren.
Oromo[om]
17 Yeroo hundumaa hojii Yihowaan nuu kenne irratti kan hirmaannu yoo taʼe dhimma isa guddaa irratti xiyyeeffachuu keenya itti fufuu dandeenya.
Ossetic[os]
17 Ӕдзух Йегъовӕйы хъуыддаджы лӕуд куы уӕм, уӕд нӕ уый фӕрцы дзырддаг фарста нӕ рох кӕндзӕн.
Pangasinan[pag]
17 Say regular ya pibiang ed kimey nen Jehova et ontulong ed sikatayon manpokus ed importantin isyu.
Papiamento[pap]
17 Ora nos ta partisipá regularmente den e trabou di Yehova, nos por keda enfoká riba e kuestion importante.
Nigerian Pidgin[pcm]
17 If we dey always preach, e go help us put mind for the main thing.
Pijin[pis]
17 Taem iumi busy evritaem long waka bilong Jehovah, datwan savve helpem iumi for tingim olketa important samting.
Polish[pl]
17 W zachowaniu właściwej perspektywy pomaga też regularny udział w służbie dla Jehowy.
Pohnpeian[pon]
17 Atail kin soupisengki sapwellimen Siohwa doadoahk kak sewese kitail en tamataman dahme uhdahn kesempwal.
Portuguese[pt]
17 Quando nos mantemos ocupados na pregação, isso nos ajuda a manter o foco na soberania de Jeová.
Quechua[qu]
17 Jehovälla gobernanampaq derëchuyoq kanqanta mana qonqanapaqqa, qomanqantsik rurëchö ocupädu kanqantsikmi yanapamäshun.
Rundi[rn]
17 Kugira vyinshi dukora mu gikorwa ca Yehova vyoshobora kudufasha kugumiza mu bwenge ca kibazo gihambaye.
Romanian[ro]
17 Participarea cu regularitate la lucrarea lui Iehova ne ajută să rămânem concentrați asupra controversei universale.
Russian[ru]
17 Если мы регулярно участвуем в деле, которое нам поручил Иегова, это поможет нам помнить о Божьем владычестве.
Kinyarwanda[rw]
17 Gukora umurimo wa Yehova buri gihe bishobora kudufasha gukomeza kwibanda ku kibazo cy’ingenzi.
Sango[sg]
17 Tongana e sara lakue kua ti Jéhovah, e lingbi ti ngbâ ti zia lê ti e na ndö ti kota tënë ni.
Sidamo[sid]
17 Yihowa uyinonke looso diinaggaambe loosa, tenne rooriidi hajo deˈneemmokki gede kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
17 Keď sa budeme pravidelne zúčastňovať na službe, pomôže nám to, aby sme zostali zameraní na veľkú spornú otázku.
Slovenian[sl]
17 Na pomembno sporno vprašanje bomo lažje ostali osredinjeni, če bomo redno sodelovali v teokratičnih dejavnostih.
Samoan[sm]
17 O le faia o se sao e lē aunoa i le galuega a Ieova, e fesoasoani e tatou te taulaʻi atu ai pea i le mataupu e sili ona tāua.
Shona[sn]
17 Kugara tichiita basa raJehovha kunogona kutibatsira kuti tirambe takaisa pfungwa panyaya inokosha.
Songe[sop]
17 Kwikala na bibungi bya kukita mu mudimo wa Yehowa nkulombene kwitukwasha bwatudya kulamina myanda i na muulo.
Albanian[sq]
17 Kur vazhdojmë të marrim pjesë rregullisht në veprën e Jehovait, kjo mund të na ndihmojë t’i mbajmë sytë të përqendruar te çështja jetësore.
Serbian[sr]
17 Da bismo ostali usredsređeni na Jehovinu vrhovnu vlast, moramo redovno učestvovati u službi propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
17 Te wi e teki prati doronomo na a wroko di Yehovah gi wi, dan dati kan yepi wi fu no frigiti taki wan moro prenspari sani de di wi musu hori na prakseri.
Swati[ss]
17 Nangabe sihlale senta umsebenti waJehova wekushumayela, kutasisita kutsi sihlale sinake loko lokumcoka.
Southern Sotho[st]
17 Re ka khona ho lula re tšehetsa bobusi ba Jehova haeba re lula re phathahane ka mosebetsi oo Jehova a re fileng ’ona.
Swedish[sv]
17 Det blir lättare att fokusera på det som är allra viktigast om vi håller oss engagerade i predikoarbetet.
Swahili[sw]
17 Kuendelea kushiriki kwa ukawaida katika kazi ya Yehova kutatusaidia kuendelea kukaza macho kwenye suala kuu.
Congo Swahili[swc]
17 Kuendelea kuwa na mengi ya kufanya katika kazi ya Yehova kunaweza kutusaidia tuendelee kukaza macho yetu juu ya jambo la maana.
Tamil[ta]
17 யெகோவாவின் சேவையை மும்முரமாகச் செய்துகொண்டிருந்தால், மிக முக்கியமான விஷயத்தை நாம் மறந்துவிட மாட்டோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
17 Rí muʼni má xúʼko̱ ñajunʼ rí Jeobá nixnúlú ma̱ndoo mambáyulúʼ mbuʼyáá rí gíʼdoo itháan numuu.
Tetun Dili[tdt]
17 Sai okupadu ho Jeová nia serbisu bele ajuda ita atu hanoin kona-ba buat neʼebé importante liu.
Telugu[te]
17 యెహోవా పనిలో బిజీగా ఉంటే నిజంగా ప్రాముఖ్యమైన దానిపై మనసు పెట్టగలుగుతాం.
Tajik[tg]
17 Агар мо бо хизмати Яҳува банд бошем, диққатамон аз чизи муҳимтарин дур намешавад.
Tigrinya[ti]
17 ኣብ ዕዮ የሆዋ ኣዘውቲርና ምስታፍና፡ ኣብቲ ዓብዪ ጕዳይ ከነተኵር ይሕግዘና እዩ።
Tiv[tiv]
17 Aluer se za hemen u eren tom u Yehova la hanma shighe yô, kwagh la una fatyô u wasen se u veren ishima sha ikyaa i vesen la.
Turkmen[tk]
17 Ýehowanyň tabşyran işine yzygiderli gatnaşsak, wajyp meseläni unutmazlyga kömek eder.
Tagalog[tl]
17 Kung makikibahagi tayo nang regular sa gawain ni Jehova, makapananatili tayong nakapokus sa malaking isyu.
Tetela[tll]
17 Monga l’akambo efula wa nsala l’olimu wa Jehowa koka tokimanyiya dia mbohɔka kɛnɛ koleki mɛtɛ ohomba.
Tswana[tn]
17 Go nna le seabe ka metlha mo tirong ya ga Jehofa go ka re thusa gore re tswelele re tlhomile mogopolo mo kgannyeng ya botlhokwa.
Tongan[to]
17 Ko e hanganaki femo‘uekina ‘i he ngāue ‘a Sihová ‘oku lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau manatu‘i ‘a e me‘a ‘oku mahu‘inga mo‘oní.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Asani nyengu zosi tigwiraku ntchitu yo Yehova wakutipasa, vingatiwovya kuti tiŵanaŵaniyengi nkhani yakukhumbika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ikuzumanana kutola lubazu mumulimo wa Jehova lyoonse kulakonzya kutugwasya kuzumanana kubikkila maano kumakani aaya aayandika kapati.
Papantla Totonac[top]
17 Akxni tlawayaw taskujut nema Jehová kinkamaxkinitan tlan nakinkamakgtayayan ni napatsankgayaw pi wa lakgchan namapakgsinan.
Tok Pisin[tpi]
17 Sapos oltaim yumi mekim wok bilong Jehova, dispela bai helpim yumi long tingim bikpela tok i bin kamap.
Turkish[tr]
17 Yehova’nın işiyle meşgul olmak egemenlik davasını gözden kaçırmamamıza yardım eder.
Tsonga[ts]
17 Loko hi ya emahlweni hi hiseka entirhweni wa Yehovha swi ta hi pfuna leswaku hi tshamela ku anakanya hi vuhosi bya yena.
Tatar[tt]
17 Йәһвә биргән эштә регуляр рәвештә катнашу безгә мөһим сорауны күздән ычкындырмаска булыша ала.
Tumbuka[tum]
17 Para tikulutilira kutangwanika na ntchito ya Yehova, vitovwirenge kuti nyengo zose tighanaghanirenge nkhani yakuzirwa.
Tuvalu[tvl]
17 Mai te kau atu faeloa ki te galuega a Ieova e mafai o fesoasoani mai ke tumau tatou i te ‵saga tonu atu ki te mataupu tāua.
Tuvinian[tyv]
17 Иегованың биске дааскан ажылынга доктаамал киржип турар болзувусса, ол чүүл биске Бурганның чагырар эргезиниң дугайында сактып чоруурунга дузалаар.
Tzotzil[tzo]
17 Mi jaʼ kakʼoj ta koʼontontik ta spasbel yabtel li Jeovae, jaʼ me tskoltautik yoʼ mu xchʼay ta koʼontontik ti toj tsots skʼoplal li mukʼul pasmantal yuʼun Jeovae.
Udmurt[udm]
17 Ми Иеговалэн сётэм ужаз ялан пыриськимы ке, со юрттоз милемлы тодамы возьыны Инмарлэн кивалтэтэз сярысь юанэз.
Ukrainian[uk]
17 Регулярна участь у праці Єгови допоможе нам зосереджуватися на важливому спірному питанні.
Urhobo[urh]
17 E de muomaphiyọ iruo rẹ ẹga na ọkieje, ọ cha nẹrhẹ e mu ẹwẹn avwanre kpahen obo re ma ghanre.
Venda[ve]
17 U bvela phanḓa ri tshi shela mulenzhe tshifhinga tshoṱhe mushumoni wa Yehova zwi nga ri thusa uri ri dzule ri tshi livhisa ṱhogomelo kha zwithu zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
17 Tiếp tục đều đặn tham gia công việc của Đức Giê-hô-va có thể giúp chúng ta tập trung vào vấn đề trọng yếu.
Wolaytta[wal]
17 Yihoowa oosuwaa ubbatoo oottiyoogee, keehi koshshiya allaalliyaa muletoo qoppanaadan nuna maaddana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
17 An regular nga pakigbahin ha buruhaton ni Jehova makakabulig ha aton nga makapabilin nga nakapokus ha importante gud nga isyu.
Cameroon Pidgin[wes]
17 If we continue for di support Jehovah yi work all time e go helep we for remain focus for the big issue.
Xhosa[xh]
17 Ukuxakeka ngumsebenzi kaYehova kunokusinceda sisoloko sicinga ngeyona mbambano ibalulekileyo.
Mingrelian[xmf]
17 რეგულარულო ქადაქი მიმეხვარებნა, ვაგმოჭყორდან მნიშვნელოვან საკითხიქ.
Yao[yao]
17 Kujigala nawo mbali mwakutamilicika pa masengo ga Yehofa mpaka kutukamucisye kuti tuganicisyeje ya ngani jakusosekwa mnope.
Yoruba[yo]
17 Tá ò bá dẹwọ́ lẹ́nu iṣẹ́ Jèhófà, àá lè pọkàn pọ̀ sórí ọ̀rọ̀ tó ṣe pàtàkì jù náà.
Yucateco[yua]
17 Wa k-tsʼáaik k-óol teʼ kʼaʼaytajoʼ jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal maʼ u tuʼubultoʼon le baʼax maas kʼaʼanaʼanoʼ.
Cantonese[yue]
17 经常做耶和华嘅工作,可以帮助我哋将目光集中喺重要嘅事上。
Zande[zne]
17 Ndu kindi kumbatayo kaa manga ga Mbori sunge dedede ima rengba ka undo rani ani naamaa bangirani sa gupai nyakipaha kisusi.
Zulu[zu]
17 Ukushumayela njalo kuyosenza sihlale sigxile kokubaluleke kakhulu.