Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълго време си държах главата наведена.
German[de]
Ich meine, für eine lange Zeit habe ich meinen Kopf einfach unten gehalten.
Greek[el]
Θέλω να πω, για μεγάλο χρονικό διάστημα, Έχω ακριβώς φυλάσσονται κεφάλι μου κάτω.
English[en]
I mean, for a long time, I've just kept my head down.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo, me mantuve apartada.
Hebrew[he]
אני מתכוון, במשך זמן רב, יש לי רק החזיק את הראש שלי.
Croatian[hr]
Mislim, dugo sam bila pognute glave.
Hungarian[hu]
Úgy értem, már régóta feleltél értem.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik hield mij lange tijd rustig.
Polish[pl]
Długi czas się nie wychylałam.
Portuguese[pt]
Por um bom tempo, só manti minha cabeça baixa.
Romanian[ro]
Adică, o lungă perioadă de timp, am stat în banca mea.
Russian[ru]
Я о том, что уже довольно долго, я просто сидела на одном месте.
Slovak[sk]
Chápete, dlhú dobu som len mala hlavu dole.
Serbian[sr]
Mislim, dugo sam bila pognute glave.
Turkish[tr]
Uzunca bir zaman boyunca ben kafamı önüme eğdim.