Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uden på nogen måde at ville anklage den kooperative bevægelse under et, men med udgangspunkt i den enorme interessekonflikt, bedes Rådet svare på følgende spørgsmål:
English[en]
Without wishing to blame the cooperative movement as a whole, but taking account of the enormous conflict of interests, can the Council say:
Spanish[es]
Sin culpabilizar en modo alguna al movimiento cooperativo en su conjunto, pero tomando nota del gigantesco conflicto de interese, ¿podría responder el Consejo a las siguientes preguntas?
Finnish[fi]
Kysymyksen esittäjä ei halua millään muotoa syyllistää osuuskuntaliikettä kokonaisuudessaan, mutta hänen mielestään on kuitenkin tarpeen ottaa huomioon edellä mainittu valtava eturistiriita.
French[fr]
Sans vouloir déprécier en aucune manière le mouvement coopératif dans son ensemble, mais en prenant acte de ce gigantesque conflit d'intérêts, le Conseil pourrait-il indiquer comment il entend:
Italian[it]
Senza colpevolizzare in alcun modo il movimento cooperativo nel suo complesso, ma prendendo atto del gigantesco conflitto di interessi potrebbe il Consiglio rispondere alle seguenti domande:
Dutch[nl]
Zonder nu meteen alle coöperaties in het strafbankje te willen plaatsen, maar kennis nemend van het gigantisch belangenconflict, zou ik graag de volgende vragen willen stellen aan de Raad:
Portuguese[pt]
Não pretendo pôr em causa o movimento cooperativo de uma forma global, mas face a tão grande conflito de interesses, pode o Conselho responder às seguintes perguntas: