Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво би казал, ако направя нещо, което дори Стоик Огромния не е успял?
Czech[cs]
Co... by tak asi řekl kdybych udělal něco, co se ani Stoickovi Ohromnému nepodařilo?
Greek[el]
Τι θα έλεγε αν εγώ έκανα κάτι που ούτε καν ο Στόικ ο Μέγας δε μπόρεσε;
English[en]
What... what would he say if I did something that even Stoick the Vast couldn't do?
Spanish[es]
¿Qué... qué diría él si yo hiciera algo que ni siquiera Stoick, el Enorme, pudo hacer?
Estonian[et]
Mida ta ütleks kui ma teeks midagi sellist, millega Stoick Üüratu hakkama ei saanud?
Finnish[fi]
Mitä hän sanoisi, jos minä tekisin jotain - mitä edes Aimo Mahtimurikka ei pystynyt tekemään?
Croatian[hr]
Što... što bi rekao kad bi ja učinio nešto što niti Veliki Stoik nije mogao učiniti?
Hungarian[hu]
Mit... mit mondana, ha olyat tennék, amire még a nagyszerű Pléhpofa sem volt képes?
Dutch[nl]
Wat zou hij zeggen als ik iets deed dat zelfs Stoick de Grote niet kon doen?
Polish[pl]
Co by rzekł, gdybym dokonał czegoś, czego nawet Stoick Ważki nie zdołał?
Portuguese[pt]
O que ele diria se eu fizesse algo que nem mesmo Stoico, o Imenso conseguiu?
Romanian[ro]
Ce... se va spune despre mine dacă voi reuşi acolo unde Stoick cel Mare a dat greş?
Russian[ru]
Что... что бы он сказал, если бы я сделал что-нибудь, что даже Стоик Обширный не смог?
Serbian[sr]
Šta... Šta bi rekao da uradim nešto što čak ni Stoik Široki nije mogao?
Turkish[tr]
Ben büyük Stoick'in bile yapamadığı bir şeyi yaptığımda ne söyleyeceğini bir düşün?