Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Смятам обаче, че не е изключено в този случай да е възможно да се запазят последиците от този закон.
Danish[da]
Alligevel anser jeg det ikke for udelukket, at det i dette tilfælde kan være muligt at opretholde denne lovs virkninger.
German[de]
Gleichwohl halte ich es nicht für ausgeschlossen, dass es in diesem Fall möglich wäre, die Wirkungen dieses Gesetzes aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Φρονώ όμως ότι, στην περίπτωση αυτή, δεν αποκλείεται το ενδεχόμενο να διατηρηθούν σε ισχύ τα αποτελέσματα του εν λόγω νόμου.
English[en]
Nevertheless, I do not rule out the possibility in this case of maintaining the effects of that law.
Estonian[et]
Vaatamata sellele ei pea ma välistatuks, et sel juhul oleks võimalik säilitada selle seaduse toimet.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan ole nähdäkseni poissuljettua, että tässä tapauksessa olisi mahdollista pysyttää kyseisen lain vaikutukset.
French[fr]
Nous estimons cependant qu’il n’est pas exclu qu’il soit possible dans ce cas de maintenir les effets de cette loi.
Croatian[hr]
Međutim, smatram da u ovom slučaju nije isključena mogućnost da se održe na snazi učinci tog zakona.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal nem tartom kizártnak, hogy ebben az esetben lehetséges lenne fenntartani az említett törvény joghatásait.
Italian[it]
Ciononostante, non ritengo escluso che sia possibile, in tale caso, conservare gli effetti della legge.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, mano nuomone, šiuo atveju yra galimybė palikti galioti minėto įstatymo padarinius.
Latvian[lv]
Tomēr uzskatu, ka nav izslēgts, ka šajā gadījumā būtu iespējams atstāt spēkā šī likuma sekas.
Dutch[nl]
Niettemin acht ik het niet uitgesloten dat het in dit geval mogelijk is de gevolgen van de wet te handhaven.
Polish[pl]
Niemniej jednak nie wykluczam, że w tym przypadku możliwe byłoby utrzymanie w mocy skutków tej ustawy.
Portuguese[pt]
Também entendo que não é de excluir que neste caso seja possível preservar os efeitos desta lei.
Slovak[sk]
Predsa nepovažujem za vylúčené, že v tomto prípade by bolo možné zachovať účinky tohto zákona.
Slovenian[sl]
Kljub temu menim, da ni izključeno, da bi bilo v tem primeru mogoče ohraniti učinke tega zakona.
Swedish[sv]
Trots detta anser jag inte att det är uteslutet att det i förevarande mål kan bli aktuellt att upprätthålla lagens verkningar.