Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
полимеразна верижна реакция (PCR) или PCR в реално време за откриване на генома на Taylorella equigenitalis, извършено в рамките на 48 часа след вземането на пробите от животното донор.
Czech[cs]
PCR nebo PCR v reálném čase na zjištění genomu Taylorella equigenitalis, provedené do 48 hodin od odebrání vzorků od dárcovského zvířete.
Danish[da]
PCR eller realtids-PCR til påvisning af genomet af Taylorella equigenitalis udført inden for 48 timer fra tidspunktet for udtagningen af prøverne fra donordyret.
German[de]
einer PCR oder PCR in Echtzeit zum Nachweis des Taylorella equigenitalis-Genoms, die innerhalb von 48 Stunden nach der Entnahme der Proben vom Spendertier durchgeführt wird;
Greek[el]
PCR ή PCR σε πραγματικό χρόνο για την ανίχνευση γονιδιώματος της Taylorella equigenitalis, η οποία διεξάγεται εντός 48 ωρών από τη χρονική στιγμή λήψης των δειγμάτων από το ζώο δότη.
English[en]
PCR or real-time PCR for the detection of genome of Taylorella equigenitalis, carried out within 48 hours from the time of taking the specimens from the donor animal.
Spanish[es]
una PCR o una PCR en tiempo real para la detección del genoma de la Taylorella equigenitalis, llevada a cabo en las 48 horas posteriores a la obtención de los ejemplares del animal donante.
Estonian[et]
PCR või reaalajas jälgitav PCR tauditekitaja Taylorella equigenitalis’e genoomi tuvastamiseks, mis on tehtud 48 tunni jooksul pärast doonorloomalt proovide võtmist.
Finnish[fi]
PCR tai reaaliaikainen PCR Taylorella equigenitalis -taudinaiheuttajan genomin havaitsemiseksi 48 tunnin kuluessa näytteiden ottamisesta luovuttajaeläimestä.
French[fr]
PCR ou PCR en temps réel pour la détection du génome de Taylorella equigenitalis, effectuée dans un délai de 48 heures à compter du prélèvement des échantillons sur l’animal donneur.
Croatian[hr]
lančanoj reakciji polimerazom (PCR) ili PCR-u u stvarnom vremenu radi otkrivanja genoma bakterije Taylorella equigenitalis, provedenom unutar 48 sati od trenutka uzimanja uzoraka od životinja donora;
Hungarian[hu]
polimeráz láncreakció vagy valós idejű polimeráz láncreakció a Taylorella equigenitalis genomjának kimutatására, a donorállattól történő mintavételt követően 48 órán belül elvégezve.
Italian[it]
PCR o PCR in tempo reale per la ricerca del genoma della Taylorella equigenitalis, effettuata entro 48 ore dal momento del prelievo dei campioni dall’animale donatore.
Lithuanian[lt]
siekiant nustatyti Taylorella equigenitalis genomą, per 48 valandas nuo mėginio paėmimo iš gyvūno donoro taikomas polimerazės grandininės reakcijos arba tikralaikės polimerazės grandininės reakcijos metodas.
Latvian[lv]
PCR vai reāllaika PCR Taylorella equigenitalis genoma noteikšanai, ko veic 48 stundu laikā pēc paraugu ņemšanas no donordzīvnieka.
Maltese[mt]
Test tar-reazzjoni katina bil-polimerażi jew reazzjoni katina bil-polimerażi fil-ħin reali għall-individwazzjoni tal-ġenoma ta’ Taylorella equigenitalis, imwettaq fl-ewwel 48 siegħa wara li jittieħdu l-kampjuni mill-annimal donatur.
Dutch[nl]
PCR of real-time PCR voor de opsporing van het genoom van Taylorella equigenitalis, uitgevoerd binnen 48 uur na het tijdstip waarop de specimens van het donordier zijn genomen.
Polish[pl]
łańcuchowej reakcji polimerazy (PCR) lub PCR w czasie rzeczywistym w celu wykrycia genomu Taylorella equigenitalis przeprowadzonych w ciągu 48 godzin po pobraniu próbek od zwierzęcia dawcy.
Portuguese[pt]
PCR ou PCR em tempo real para deteção do genoma de Taylorella equigenitalis, realizada no período de 48 horas a contar do momento da colheita das amostras do animal dador.
Romanian[ro]
PCR sau PCR în timp real pentru detectarea genomului Taylorella equigenitalis, efectuate în interval de 48 de ore de la momentul prelevării mostrelor de la animalul donator.
Slovak[sk]
PCR alebo PCR v reálnom čase na zistenie genómu Taylorella equigenitalis, ktorá bola vykonaná do 48 hodín od odberu vzoriek z darcovského zvieraťa.
Slovenian[sl]
PCR ali PCR v realnem času za odkrivanje genoma Taylorella equigenitalis, ki se opravi v 48 urah po odvzemu vzorcev pri živali darovalki.
Swedish[sv]
PCR eller realtids-PCR för påvisande av genomet för Taylorella equigenitalis, som utförs inom 48 timmar från det att proverna togs från donatordjuret.