Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на този процес ще продължим да доразвиваме демократичния и приобщаващ дебат, стартиран с Бялата книга за бъдещето на Европа 29 и последвалите документи за размисъл в ключови области, които излагат различни варианти за действие 30 .
Czech[cs]
Během celého procesu budeme vycházet z demokratické a inkluzivní debaty, která se rozvinula kolem bílé knihy o budoucnosti Evropy 29 , a návazných diskusních dokumentů vymezujících stanoviska k nejdůležitějším oblastem 30 .
German[de]
Während des gesamten Prozesses werden wir auch weiterhin auf der demokratischen und alle Seiten einbeziehenden Debatte aufbauen, die durch das Weißbuch über die Zukunft Europas 29 und die darauf folgenden Reflexionspapiere zu den Optionen in den Schlüsselbereichen 30 in Gang gebracht wurde.
Greek[el]
Καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, θα συνεχίσουμε να βασιζόμαστε στο δημοκρατικό και χωρίς αποκλεισμούς διάλογο που ξεκίνησε με τη Λευκή Βίβλο για το μέλλον της Ευρώπης 29 , καθώς και τα συνακόλουθα έγγραφα προβληματισμού που προσδιορίζουν τις εναλλακτικές δυνατότητες σε βασικούς τομείς.
English[en]
Throughout the process, we will continue to build on the democratic and inclusive debate launched by the White Paper on the Future of Europe 29 , and the subsequent Reflection Papers that set out options in key areas.
Spanish[es]
A lo largo de todo el proceso, hemos de seguir consolidando el debate democrático e integrador puesto en marcha por el Libro Blanco sobre el Futuro de Europa 29 y los documentos de reflexión posteriores que exponen opciones en ámbitos clave 30 .
Estonian[et]
Kogu selle protsessi jooksul tugineme jätkuvalt demokraatlikule ja kaasavale arutelule, mis algatati valge raamatuga Euroopa tuleviku kohta 29 , ja sellele järgnenud aruteludokumentidele, milles käsitleti valikuid põhivaldkondades 30 .
Finnish[fi]
Koko prosessin ajan tukeudumme siihen demokraattiseen ja osallistavaan keskusteluun, joka käynnistettiin Valkoisella kirjalla Euroopan tulevaisuudesta 29 ja sen jälkeen hyväksytyillä pohdinta-asiakirjoilla, joissa esitetään eri vaihtoehtoja keskeisiä toiminta-aloja varten 30 .
French[fr]
Tout au long de ce processus, nous continuerons de mettre à profit le débat ouvert et démocratique lancé par le Livre blanc sur l'avenir de l'Europe 29 , ainsi que les documents de réflexion qui en découlent, qui prévoient diverses options dans des domaines essentiels 30 .
Croatian[hr]
Istovremeno ćemo se oslanjati na demokratsku i uključivu raspravu potaknutu Bijelom knjigom o budućnosti Europe 29 i zatim dokumentima za razmatranje u kojima se navode mogućnosti u ključnim područjima 30 .
Hungarian[hu]
A folyamat során mindvégig az Európa jövőjéről szóló fehér könyvvel 29 elindított demokratikus és inkluzív vitára és az ezt követően a kulcsfontosságú területek alternatíváit felvázoló vitaanyagokra 30 támaszkodunk.
Italian[it]
Per tutta la durata del processo continueremo a fondarci sul dibattito democratico e inclusivo promosso dal Libro bianco sul futuro dell'Europa 29 e sui successivi documenti di riflessione che propongono una serie di opzioni per i settori chiave 30 .
Lithuanian[lt]
Per visą procesą toliau atsižvelgsime į demokratiškas įtraukias diskusijas, inicijuotas Baltąja knyga dėl Europos ateities 29 ir vėliau paskelbtais diskusijoms skirtais dokumentais, kuriuose išdėstytos pasirinkimo galimybės pagrindinėse srityse 30 .
Latvian[lv]
Visa procesa gaitā mēs turpināsim balstīties uz demokrātisko un iekļaujošo diskusiju, kas tika uzsākta ar Balto grāmatu par Eiropas nākotni 29 un tai sekojošajiem pārdomu dokumentiem, kuros izklāstīti risinājumi galvenajās jomās 30 .
Maltese[mt]
Matul il-proċess, aħna ser inkomplu nibnu fuq id-dibattitu demokratiku u inklużiv li tnieda mill-White Paper dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa 29 , u d-Dokumenti ta’ Riflessjoni sussegwenti li jippreżentaw għażliet f’oqsma ewlenin 30 .
Dutch[nl]
Tijdens dat proces blijven we bouwen aan het democratische en inclusieve debat dat op gang is gebracht door het witboek over de toekomst van Europa 29 en de daarna verschenen discussienota’s 30 waarin opties voor de belangrijkste gebieden zijn opgenomen.
Polish[pl]
Podczas całego tego procesu korzystać będziemy z wyników demokratycznej i włączającej debaty, którą zainicjowała publikacja Białej księgi w sprawie przyszłości Europy 29 , oraz z późniejszych dokumentów otwierających debatę, w których określono warianty działania w najważniejszych obszarach 30 .
Portuguese[pt]
Ao longo de todo este processo, continuaremos a tirar partido do debate aberto e democrático lançado pelo Livro Branco sobre o futuro da Europa 29 , assim como pelos documentos de reflexão subsequentes, que apresentam diversas opções em domínios essenciais 30 .
Romanian[ro]
Pe parcursul întregului proces, vom continua să ne bazăm pe dezbaterea democratică și cuprinzătoare lansată prin intermediul Cărții albe privind viitorul Europei 29 și pe documentele de reflecție care decurg din aceasta și în care sunt prezentate diverse opțiuni în domeniile esențiale 30 .
Slovak[sk]
Počas procesu budeme naďalej vychádzať z demokratickej a inkluzívnej diskusie, ktorú vyvolala Biela kniha o budúcnosti Európy 29 a následné diskusné dokumenty, v ktorých sa stanovujú možnosti v kľúčových oblastiach 30 .
Slovenian[sl]
Med celotnim postopkom bomo še naprej nadgrajevali demokratično in vključujočo razpravo, ki se je začela z belo knjigo o prihodnosti Evrope 29 in poznejšimi razmisleki 30 , v katerih so bile opredeljene možnosti na ključnih področjih.
Swedish[sv]
Under hela processen kommer vi att ta avstamp i den demokratiska och inkluderande debatt som inleddes genom vitboken om EU:s framtid 29 och diskussionsunderlagen med alternativ på olika områden 30 .