Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
TED стипендианта и говорител, Джонатан Хайд, измисли тази красива кратка аналогия между съзнанието и подсъзнанието.
Catalan[ca]
Un company orador de TED, en Jonathan Haidt, va crear aquesta preciosa petita analogia entre la ment conscient i insconscient.
Czech[cs]
Jeden z dalších řečníků na TEDu, Jonathan Haidt, přišel s nádhernou analogií o vědomé a nevědomé mysli.
Danish[da]
En anden TED- taler, Jonathan Haidt, fandt på denne smukke, lille analogi, mellem det bevidste og det ubevidste sind.
German[de]
Ein TED Redner, Jonathan Haidt, dachte sich eine wunderschöne kleine Analogie zwischen dem Bewusstsein und dem Unbewusstsein aus.
Greek[el]
Ένας συνομιλητής στο TED, ο Τζόναθαν Χάιντ, πρότεινε αυτή τη μικρή και όμορφη αναλογία μεταξύ του συνειδητού και του ασυνείδητου.
English[en]
A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind.
Spanish[es]
A Jonathan Haidt, un compañero orador de TED, se le ocurrió esta linda analogía entre el consciente y el inconsciente.
Estonian[et]
Jonathan Haidt, TEDi kaasrääkija tõi ühe kauni metafoori teadvuse ja alateadvuse kohta.
French[fr]
Un comparse conférencier à TED, Jonathan Haidt, a imaginé cette belle petite analogie entre l'esprit conscient et inconscient.
Hebrew[he]
מאשר אם תהיו רווקים. נואם TED אחר, ג'ונתן היידט,
Croatian[hr]
Kolega TED govornik, Jonathan Haidt, je osmislio tu prekrasnu malu analogiju između svjesnog i nesvjesnog uma.
Hungarian[hu]
Egy TED előadó kolléga, Jonathan Haidt állt elő ezzel a gyönyörű kis analógiával, a tudatos és a tudatalatti elmeszintekről.
Italian[it]
Un collega relatore di TED, Jonathan Haidt, si è inventato questa meravigliosa piccola analogia tra l'io cosciente e l'io inconscio.
Macedonian[mk]
Еден пријател кој е TED говорник, Џонатан Хајдт, ја кажа оваа прекрасна аналогија помеѓу свесниот и несвесниот ум.
Dutch[nl]
Een collega- TED- spreker, Jonathan Haidt, bedacht deze mooie kleine analogie tussen de bewuste en de onbewuste geest.
Polish[pl]
Znajomy mówca TEDu, Jonathan Haidt, stworzył tą piękną, małą analogią pomiędzy świadomym i nieświadomym umysłem.
Portuguese[pt]
Um colega conferencista do TED, Jonathan Haidt, surgiu com esta pequena e bela analogia entre a mente consciente e a inconsciente.
Romanian[ro]
Un coleg vorbitor la TED, Jonathan Haidt, a inventat această frumoasă analogie între mintea conştientă şi cea inconştientă.
Russian[ru]
Коллега по TED, Джонатан Хейдт придумал эту замечательную небольшую аналогию между сознанием и подсознанием.
Slovak[sk]
Jonathan Haidt, tiež prednášajúci pre TED prišiel s touto peknou analógiou medzi vedomím a podvedomím.
Albanian[sq]
Njëri nga prezentuesit e TED, Jonathan Haidt, doli me një analogji të bukur mes vetëdijes dhe pavetëdijes.
Serbian[sr]
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Swedish[sv]
Jonathan Haidt, som också hållit ett TED- föredrag, kom på den här vackra lilla liknelsen mellan det medvetna och det omedvetna.
Turkish[tr]
TED konuşmacısı bir dostum, Jonathan Haidt'in bilinç ve bilinçaltı ile ilgili güzel bir benzetmesi var.
Ukrainian[uk]
Мій товариш, Джонатан Хайдт, партнер по проекту TED speaker, придумав гарну аналогію щоб пояснити свідоме та підсвідоме.
Vietnamese[vi]
Một đồng nghiệp của tôi cũng làm TED speaker, Jonathan Haidt, đã đến với phép so sánh nhỏ bé xinh đẹp giữa nhận thức và vô thức.