Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party verkies dit saam met mosterd of fyngekapte salotte, terwyl ander daarvan hou om dit saam met seewier of ’n eier te eet.
Cebuano[ceb]
Ang uban mas gusto nga saktan kini ug mustasa o inad-ad nga sibuying, samtang ang uban ilang dugangan ug guso o itlog.
Czech[cs]
Někteří si ho dají rádi s hořčicí nebo s nadrobno nakrájenou šalotkou a jiní do něj zase přidávají mořské řasy nebo vajíčko.
Danish[da]
Nogle foretrækker at tilsætte lidt sennep eller finthakkede forårsløg, mens andre spiser den sammen med tang eller rå æg.
Greek[el]
Μερικοί προτιμούν να προσθέτουν μουστάρδα ή ψιλοκομμένο κρεμμύδι, ενώ άλλοι προσθέτουν φύκια ή αβγό.
English[en]
Some prefer to add mustard or minced scallions, while others add seaweed or an egg.
Spanish[es]
Hay quienes prefieren añadirle mostaza o cebollinos finamente picados, mientras que otros le ponen algas marinas o un huevo crudo.
Estonian[et]
Mõned eelistavad lisada sinepit või hakitud talisibulat, teised jälle söövad seda koos vetikate või munaga.
Finnish[fi]
Jotkut lisäävät joukkoon mielellään sinappia tai purjosilppua, toiset taas merilevää tai raa’an kananmunan.
French[fr]
Certains préfèrent lui ajouter de la moutarde ou de la ciboule émincée, d’autres des algues ou un œuf.
Croatian[hr]
Neki vole dodati gorušicu ili nasjeckani mladi luk, a neki dodaju morske alge ili sirovo jaje.
Hungarian[hu]
Némelyek mustárral vagy összezúzott mogyoróhagymával szeretik, megint mások algával vagy tojással.
Indonesian[id]
Ada yang suka memakannya dengan selai acar atau daun bawang cincang, dan yang lain menambahkan ganggang laut atau telur mentah.
Italian[it]
Alcuni preferiscono aggiungervi senape o scalogno tritato, mentre altri aggiungono alghe o un uovo.
Japanese[ja]
これに,細かく切った長ねぎやからしを入れるのが好きな人もいれば,海苔や生卵を加えて食べる人もいます。
Lithuanian[lt]
Kiti mieliau paskanina garstyčiomis arba smulkiai pjaustytais laiškiniais svogūnais, treti — jūros dumbliais arba kiaušiniais.
Latvian[lv]
Citi pievieno sinepes vai sakapātus lokus vai arī kādus jūras augus vai olu.
Norwegian[nb]
Noen foretrekker å tilsette sennep eller finhakket vårløk, mens andre blander i tang og tare eller et egg.
Polish[pl]
Inni dodają do niego musztardę lub posiekany szczypiorek, wodorosty albo surowe jajko.
Portuguese[pt]
Alguns preferem acrescentar mostarda ou cebolinha picada, enquanto outros gostam de comê-lo misturado com algas marinhas ou ovo.
Romanian[ro]
Unii preferă să-l mănânce cu muştar sau cu ceapă verde tăiată mărunt, pe când alţii adaugă alge sau un ou.
Russian[ru]
Некоторые предпочитают добавлять горчицу или мелко порезанный зеленый лук, а кто-то — водоросли или яйцо.
Slovak[sk]
Niektorí ho uprednostňujú s horčicou alebo s posekanou cibuľkou, zatiaľ čo iní doň pridávajú morské riasy či vajce.
Slovenian[sl]
Nekateri mu radi dodajo gorčico ali nasekljano mlado čebulo, medtem ko ga drugi obogatijo z algami ali surovim jajcem.
Albanian[sq]
Disave u pëlqen t’i hedhin mustardë ose presh të grirë, kurse të tjerë e duan me alga deti ose me vezë.
Serbian[sr]
Neki vole da dodaju senf ili iseckani mladi luk, dok neki opet dodaju alge ili jaje.
Swahili[sw]
Wengine hupenda kuongeza haradali au vitunguu vya majani vilivyosagwa, hali wengine huongeza gugu-maji au yai.
Congo Swahili[swc]
Wengine hupenda kuongeza haradali au vitunguu vya majani vilivyosagwa, hali wengine huongeza gugu-maji au yai.
Thai[th]
บาง คน ชอบ ใส่ มัสตาร์ด หรือ หัว หอม สับ ละเอียด ลง ไป ส่วน คน อื่น ๆ ชอบ ใส่ สาหร่าย หรือ ไข่ ดิบ.
Tagalog[tl]
Mas gusto ng iba na lagyan ito ng mustard o tinadtad na sibuyas na mura, samantalang nilalagyan naman ito ng iba ng damong-dagat o hilaw na itlog.
Ukrainian[uk]
Деякі люди додають гірчицю або дрібно посічену зелену цибулю, інші — морську капусту чи яйце.
Vietnamese[vi]
Một số thích thêm mù tạc hoặc hành thái nhỏ, trong khi những người khác lại thích thêm rong biển hoặc trứng sống.