Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استطيع احيانا ان اغوص في جحر نفسي
Bulgarian[bg]
Може и понякога измисленият ми свят да ме поглъща напълно.
Czech[cs]
Občas mohu zmizet v králičí noře své psýchy.
Danish[da]
Jeg kan nogle gange forsvinde ned i min psykes kaninhul.
German[de]
Manchmal verliere ich mich mitunter im Kaninchenbau meiner Psyche.
Greek[el]
Μερικές φορές χάνομαι στο δαιδαλώδη ψυχισμό μου.
English[en]
I can sometimes disappear into the rabbit hole of my psyche.
Hebrew[he]
לפעמים אני יכול להיעלם לתוך חור הארנב של הנפש שלי.
Hungarian[hu]
Néha el tudok tűnni az elmém nyúlüregében.
Italian[it]
A volte mi perdo nei meandri della mia mente.
Dutch[nl]
Ik zak soms in het konijnenhol van m'n psyche.
Polish[pl]
Czasem potrafię schować się w króliczej norze mojej psychiki.
Portuguese[pt]
Às vezes, desapareço no buraco da minha psique.
Romanian[ro]
Pot uneori să dispar în gaura psihicului meu.
Russian[ru]
Иногда я проваливаюсь в кроличью нору моей души.
Sinhala[si]
මට සමහර වෙලාවට පුළුවන් මගේ මනස ඇතුලට රිංගන්න..
Serbian[sr]
Nekada znam da nestanem u zečju rupu vlastite psihe.
Swedish[sv]
Ibland försvinner jag ner i mitt psykes hål.
Turkish[tr]
Bazen zihnimdeki tavşan deliğinde kaybolabiliyorum.