Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Правилният ред за извършване на обредите: например кръщението, причастието, даването на Светия Дух.
Bislama[bi]
* Olsem wanem ol odinens blong yumi, oli mekem long stret wei: eksampol, baptaes, sakramen, mo givim Tabu Spirit.
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang mga ordinansa gipahigayon: pananglitan, bunyag, sakrament, paghatag sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
* toho, jak se mají správně vykonávat obřady – například křest, svátost či udělení Ducha Svatého;
Danish[da]
* Hvordan ordinancer som dåb, nadveren og overdragelse af Helligånden udføres korrekt.
German[de]
* wie heilige Handlungen ordnungsgemäß vollzogen werden, zum Beispiel die Taufe, das Abendmahl und das Spenden des Heiligen Geistes
Greek[el]
* Πώς εκτελούνται σωστά οι διατάξεις, για παράδειγμα: το βάπτισμα, η μετάληψη, η απονομή του Αγίου Πνεύματος.
English[en]
* How ordinances are properly performed: for example, baptism, sacrament, conferring the Holy Ghost.
Spanish[es]
* La manera correcta de efectuar las ordenanzas: por ejemplo, el bautismo, la Santa Cena y la manera de conferir el Espíritu Santo.
Estonian[et]
* Talituste õige läbiviimine, näiteks ristimise ja sakramenditalituse läbiviimine ja Püha Vaimu andmine.
Finnish[fi]
* siitä, kuinka toimitukset toimitetaan asianmukaisesti: esim. kaste, sakramentti, Pyhän Hengen antaminen
Fijian[fj]
* Na ivakarau e vakayacori kina vakadodonu na cakacaka vakalotu: me vakaoqo, papitaiso, sakaramede, soli ni Yalo Tabu.
French[fr]
* Comment accomplir correctement les ordonnances : par exemple le baptême, la Sainte-Cène, le don du Saint-Esprit.
Fiji Hindi[hif]
* Kis tarah siddhaante sahi tarah se hote hai: uddhaaran me, baptisma, prabhubhoj, Pavitra Aatma ki bhasahan.
Hmong[hmn]
* Saib yuav tsum ua tej kab ke zoo li cas: piv txwv hais tias, kev cai raus dej, lub cim nco txog, kev tso tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv.
Hungarian[hu]
* A szertartások – például a keresztelés, az úrvacsora, a Szentlélek adományozása – végzésének megfelelő módja.
Armenian[hy]
* Արարողությունները, օրինակ՝ մկրտությունը, հաղորդությունը, Սուրբ Հոգու շնորհումը, ինչպես են կատարվում պատշաճ կերպով։
Indonesian[id]
* Bagaimana tata cara dilakukan dengan benar: misalnya, baptisan, sakramen, menganugerahkan Roh Kudus.
Icelandic[is]
* Hvernig helgiathafnir eru réttilega framkvæmdar, t.d. skírn, sakramentið, gjöf heilags anda
Italian[it]
* Il modo in cui si celebrano correttamente le ordinanze: per esempio, il battesimo, il sacramento, il conferimento dello Spirito Santo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chanru neke’k’anjelaman li k’ojob’anb’il k’anjel: jo’ eetalil, li kub’iha’, li loq’laj wa’ak, xk’ojob’ankil li Santil Musiq’ej.
Khmer[km]
* របៀប ដែល ពិធី បរិសុទ្ធ ទាំងឡាយ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង យ៉ាង ត្រឹមត្រូវ ៖ ឧទាហរណ៍ ពិធី បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក ពិធី សាក្រាម៉ង់ ការ ប្រគល់ ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ។
Kosraean[kos]
* Yac akwuck enenuh in sikyak: oacna, pacptais, sackracmacn, ac sang Nguhn Muhtahl.
Lao[lo]
* ວິ ທີ ທີ່ ພິ ທີ ການຖືກ ປະ ຕິ ບັດ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ: ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ບັບ ຕິ ສະ ມາ, ສິນ ລະ ລຶກ, ການມອບ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
* Kaip turi būti atliekamos apeigos: pavyzdžiui, krikštas, sakramentas, Šventosios Dvasios suteikimas.
Latvian[lv]
* to, kā pienācīgi veikt priekšrakstus, piemēram, kristīt, svētīt Svēto Vakarēdienu, dāvāt Svēto Garu;
Malagasy[mg]
* Ireo fomba araka ny tokony ho izy hanaovana ireo ôrdônansy: ohatra, ny batisa, ny fanasan’ny Tompo, ny fanomezana ny Fanahy Masina.
Marshallese[mh]
* Ewi wāween an kain̄i ko jejjet kōm̧m̧ani: n̄an waanjon̄ak, peptaij, kwojkwoj, leļo̧k ioon Jetōb Kwojarjar eo.
Mongolian[mn]
* Баптисм, ариун ёслол, Ариун Сүнсний бэлэг өгөх зэрэг ёслолууд хэрхэн зохих ёсоор гүйцэтгэгддэг тухай.
Malay[ms]
* Bagaimana tatacara-tatacara dilaksanakan dengan betul: sebagai contoh, pembaptisan, sakramen, anugerah Roh Kudus.
Norwegian[nb]
* Hvordan ordinanser skal utføres: for eksempel dåp, nadverden og overdragelse av Den hellige ånd.
Dutch[nl]
* Hoe verordeningen correct verricht worden, zoals de doop, het avondmaal, het verlenen van de Heilige Geest.
Papiamento[pap]
* Kon ordenansanan mester wòrdu hasí:por ehèmpel, boutismo, santa sena, konferí e Spiritu Santu.
Palauan[pau]
* Ng mekera mekedmokl a chedaol ruoll: okesiu, techolbechelid, sacrament, me a ngeiul Chedaol Reng.
Polish[pl]
* Prawidłowym sposobie dokonywania obrzędów, takich jak: chrzest, sakrament, nadanie Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
* A forma como as ordenanças são apropriadamente realizadas. Por exemplo, o batismo, o sacramento e o dom do Espírito Santo.
Romanian[ro]
* modul corect în care trebuie făcute rânduielile: de exemplu, botezul, împărtășania, oferirea darului Duhului Sfânt;
Russian[ru]
* Как следует совершать таинства: например, крещение, причастие, дарование Святого Духа.
Slovenian[sl]
* Kako so uredbe pravilno izvedene: na primer krst, zakrament, podelitev daru Svetega Duha.
Samoan[sm]
* O le auala e faatino tatau ai sauniga: mo se faataitaiga, papatisoga, faamanatuga, faaeega o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
* hur förrättningarna korrekt ska utföras, till exempel dopet, sakramentet och förlänandet av den Helige Anden.
Swahili[sw]
* Jinsi ibada ufanyika kiusahihi: kwa mfano, ubatizo, sakramenti, kutawaza kwa Roho Mtakatifu.
Thai[th]
* วิธีประกอบศาสนพิธีอย่างถูกต้อง ตัวอย่างเช่น บัพติศมา ศีลระลึก การประสาทพระวิญญาณบริสุทธิ์
Tagalog[tl]
* Kung paano isinasagawa nang wasto ang mga ordenansa: halimbawa, binyag, sakramento, pagkakaloob ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
* Founga totonu hono fakahoko e ngaahi ouaú: hangē ko e papitaisó, sākalamēnití, mo hono foaki ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
* Nāhea e rave maita’i i te mau ’ōro’a : ’ei hi’ora’a, te bāpetizora’a, te ’ōro’a mo’a, te hōro’ara’a i te Vārua Maita’i.
Ukrainian[uk]
* Того, як належним чином виконуються обряди: наприклад, хрищення, причастя, дарування Святого Духа.
Urdu[ur]
* رسومات کیسے موزوں طور پر ادا کی جاتی ہے: مثال کے طور پر، بپتسمہ ، ساکرامنٹ، روح القدس عطا کرنا۔
Vietnamese[vi]
* Cách các giáo lễ được thực hiện đúng đắn: ví dụ, phép báp têm, lễ tiệc thánh, truyền giao Đức Thánh Linh.