Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber forbeholder sig ret til at aendre lempelsen i del D i bilag B (aendringer i liste LXXX - De Europaeiske Faellesskaber) verdroerende kvalitetshvede afhaengigt af resultaterne af forhandlingerne med de oevrige kontraherende parter.
German[de]
Die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften behält sich vor, die Konzession gemäß Anhang B Teil D (Änderung der Liste LXXX - Europäische Gemeinschaften) bezueglich des Qualitätsweizens entsprechend den mit anderen Vertragsparteien ausgehandelten Ergebnissen zu ändern.
Greek[el]
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επιφυλάσσεται, να τροποποιήσει την προβλεπόμενη παραχώρηση στο μέρος Δ του παραρτήματος Β (αλλαγή στον πίνακα LXXX - Ευρωπαϊκές Κοινότητες) όσον αφορά το σιτάρι ποιότητας, σε συνέχεια του αποτελέσματος των διαπραγματεύσεων με τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
The Delegation of the Commission of the European Communities reserves the right to modify the concession contained in Part D of Annex B (Changes in Schedule LXXX - European Communities) relating to quality wheat following the outcome of the negotiations with other Contracting Parties.
Spanish[es]
La delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas se reserva el derecho de modificar la concesión establecida en la parte D del Anexo B (cambio en la lista LXXX - Comunidades Europeas) respecto al trigo de calidad en función del resultado de las negociaciones con las demás partes contratantes.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen komission edustusto pidättää oikeuden muuttaa, Puolan edustustoa kuullen, liitteessä B olevassa D osassa (muutos luetteloon LXXX - Euroopan yhteisöt) määrättyä, laatuvehnää koskevaa myönnytystä muiden sopimuspuolten kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksesta riippuen.
French[fr]
La délégation de la Commission des Communautés européennes se réserve le droit de modifier la concession prévue à l'annexe B partie D (changement dans la liste LXXX - Communautés européennes) concernant le blé de qualité suite au résultat des négociations avec les autres parties contractantes.
Italian[it]
La delegazione della Commissione delle Comunità europee si riserva il diritto di modificare la concessione prevista dalla parte D dell'allegato B (cambiamento dell'elenco LXXX - Comunità europee) relativa al frumento di qualità, alla luce del risultato dei negoziati con le altre parti contraenti.
Dutch[nl]
De delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen behoudt zich het recht voor de concessie voor kwaliteitstarwe te wijzigen in deel D van bijlage B (Wijzigingen van schema LXXX - Europese Gemeenschappen) in het licht van de afloop van de onderhandelingen met andere overeenkomstsluitende partijen.
Portuguese[pt]
A delegação da Comissão das Comunidades Europeias reserva-se o direito de modificar a concessão prevista na parte D do anexo B (modificação na lista LXXX - Comunidades Europeias) no que diz respeito ao trigo de qualidade no seguimento do resultado das negociações com as outras partes contratantes.
Swedish[sv]
Delegationen för Europeiska gemenskapernas kommission förbehåller sig, i samråd med Polen, rätten att ändra koncessionen i del D i bilaga B (förändringar i förteckning LXXX - Europeiska gemenskaperna) vad gäller kvalitetsvete i avvaktan på resultatet av förhandlingarna med övriga avtalsparter.