Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is tussen hom en God.
Arabic[ar]
انه امر بينه وبين الله.
Cebuano[ceb]
Kana maoy tali kaniya ug sa Diyos.
Czech[cs]
Zůstává to mezi ním a Bohem.
Danish[da]
Det er en sag mellem den enkelte og Gud.
German[de]
Es ist eine Sache zwischen dem einzelnen und Gott.
Greek[el]
Το θέμα αυτό αφορά εκείνον και τον Θεό.
English[en]
It is between him and God.
Spanish[es]
Queda entre él y Dios.
Finnish[fi]
Lahjoitus on ihmisen ja Jumalan välinen asia.
French[fr]
C’est une affaire entre Dieu et celui qui fait une offrande.
Hungarian[hu]
Ez csak az adományozó és Isten ügye.
Armenian[hy]
Այդ մասին իմանում է միայն նա եւ Աստված։
Indonesian[id]
Hal itu adalah antara dia dengan Allah.
Iloko[ilo]
Duada la iti Dios ti makaammo.
Italian[it]
È qualcosa tra lui e Dio.
Japanese[ja]
これは当人と神との問題です。
Korean[ko]
그것은 헌금하는 사람과 하나님 사이의 문제다.
Norwegian[nb]
Det er en sak mellom ham og Gud.
Dutch[nl]
Het is iets tussen de betrokken persoon en God.
Polish[pl]
Rzecz pozostaje między daną osobą a Bogiem.
Portuguese[pt]
Fica entre ela e Deus.
Romanian[ro]
Este ceva ştiut numai de el şi de Dumnezeu.
Russian[ru]
Это остается между ним и Богом.
Kinyarwanda[rw]
Biba biri hagati ye n’Imana.
Slovak[sk]
Je to medzi ním a Bohom.
Shona[sn]
Zviri pakati pake naMwari.
Southern Sotho[st]
Ke taba e pakeng tsa hae le Molimo.
Swedish[sv]
Det är en sak mellan honom och Gud.
Swahili[sw]
Ni jambo ambalo ni yeye na Mungu tu hujua.
Tagalog[tl]
Iyon ay sa pagitan lamang niya at ng Diyos.
Tswana[tn]
Ke selo se se itsiweng ke ene fela le Modimo.
Xhosa[xh]
Nguloo mntu noThixo abaziyo.
Chinese[zh]
这乃是捐者个人与上帝之间的事。
Zulu[zu]
Kuphakathi kwakhe noNkulunkulu.