Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bud, der ikke er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, eller som indeholder andre betingelser end dem, der er fastsat for denne licitation, tages ikke i betragtning.
Greek[el]
Προσφορά η οποία δεν έχει υποβληθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού ή περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους στην παρούσα προκήρυξη διαγωνισμού δεν γίνεται δεκτή.
English[en]
A tender which is not submitted in accordance with this Regulation, or which contains conditions other than those indicated in the present invitation to tender, shall not be considered.
Spanish[es]
No se aceptarán las ofertas que no se presenten con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento o que contengan condiciones distintas de las previstas para la presente licitación.
Finnish[fi]
Tarjousta, jota ei ole tehty tämän asetuksen säännösten mukaisesti tai johon sisältyy muita kuin tätä tarjouskilpailua varten säädettyjä edellytyksiä, ei oteta huomioon.
French[fr]
N'est pas retenue une offre qui n'est pas présentée conformément aux dispositions du présent règlement ou qui contient des conditions autres que celles qui sont prévues pour la présente adjudication.
Italian[it]
Le offerte non presentate conformemente alle disposizioni del presente regolamento o contenenti condizioni diverse da quelli previste per la presente gara non sono prese in considerazione.
Dutch[nl]
Een offerte die niet overeenkomstig het bepaalde in deze verordening wordt ingediend of die andere voorwaarden bevat dan in onderhavige inschrijving zijn vermeld, wordt niet in aanmerking genomen.
Portuguese[pt]
Uma proposta que não seja apresentada em conformidade com as disposições do presente regulamento ou que contenha condições diferentes das previstas para o presente concurso não é tida em consideração.
Swedish[sv]
För att anbudet skall vara giltigt skall det lämnas i enlighet med bestämmelserna i denna förordning och får inte innehålla andra vilkor än de som anges i denna anbudsinfordran.