Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Což mě přivádí do delikátní situace s Texaskou republikou.
Danish[da]
Det sætter mig i en penibel situation i forhold til Texas.
German[de]
Was mich in eine schwierige Situation mit der Republik Texas bringt.
Greek[el]
Το οποίο με φέρνει σε δύσκολη θέση με την Δημοκρατία του Τέξας.
English[en]
Which puts me in a delicate situation with the Texas Republic.
Finnish[fi]
Tilanteeni on siksi arka Teksasin kanssa.
French[fr]
Ce qui me met dans une situation délicate avec la République du Texas.
Hebrew[he]
מה שמעמיד אותי במצב מאוד עדין עם רפובליקת טקסס.
Hungarian[hu]
Ami kényes helyzetbe hoz engem a Texas Köztársasággal.
Italian[it]
Il che mi mette in una situazione delicata con la Repubblica del Texas.
Norwegian[nb]
Hvilket setter meg i en delikat situasjon med Republikken Texas.
Dutch[nl]
Wat me in een delicate situatie brengt met de republiek van Texas.
Polish[pl]
Co stawia mnie w delikatnej sytuacji z Republiką Teksasu.
Portuguese[pt]
Isso me deixa em uma situação delicada com a República do Texas.
Romanian[ro]
Ceea ce mă pune într-o situaţie delicată cu Republica Texas.
Slovenian[sl]
Kar me postavi v občutljiv položaj z Republiko Teksas.
Serbian[sr]
Што ме доводи у деликатну ситуацију са Републиком Тексас.
Swedish[sv]
Vilket försätter mig i en känslig situation med Texasrepubliken.
Turkish[tr]
Bu da beni Teksas Cumhuriyeti ile çıkmaza sokuyor.