Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
By the geographic information systems officers in collaboration with law of the sea/ocean affairs officers dealing with maritime zones jurisdiction; in coordination with bodies to which the Secretary-General offers his assistance in the context of the peaceful settlement of disputes (and other international and national hydrographic, cartographic and educational entities as appropriate); under the mandate of the United Nations Convention on the Law of the Sea and relevant General Assembly resolutions on oceans and the law of the sea in the context of the peaceful settlement of disputes; at the initiative of the Secretary-General upon a request for assistance by States; financed under external resources (usually the budget of the bodies directly involved in the peaceful settlement of disputes).
Russian[ru]
Обеспечивается сотрудниками по вопросам системы географической информации в сотрудничестве с сотрудниками по вопросам морского права/океана, занимающимися юрисдикцией морских зон; в сотрудничестве с органами, которым Генеральный секретарь предлагает свою помощь в контексте мирного урегулирования споров (и другими международными и национальными гидрографическими, картографическими и учебными учреждениями, при необходимости); в соответствии с мандатом, содержащимся в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи по Мировому океану и морскому праву, в контексте мирного урегулирования споров; по инициативе Генерального секретаря после получения просьбы государств об оказании помощи; финансируется за счет внешних ресурсов (обычно за счет бюджетных средств органов, непосредственно вовлеченных в мирное урегулирование споров).
Chinese[zh]
与处理海区管辖范围的海洋法/海洋事务人员协作,由地理信息系统干事执行;与秘书长帮助和平解决争端的机构(及其他国际和国家水文、制图及教育实体)协调,根据《联合国海洋法公约》和大会在和平解决争端方面关于海洋和海洋法的决议规定的任务,应国家请求由秘书长发起,由外部资源(通常是直接参与和平解决争端机构的预算)供资。