Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا مكشوف على الشاطئ ، أنا أقل مِن مبتهج.
Catalan[ca]
Exposat en una platja, menys emocionat.
English[en]
Exposed on a beach, less than thrilled.
Spanish[es]
Expuesto en una playa, no tan emocionado.
Finnish[fi]
Avoimella rannalla en ole innoissani.
French[fr]
Exposés sur une plage, beaucoup moins heureux.
Hebrew[he]
חשופים על החוף, אני פחות נרגש.
Croatian[hr]
Izloženi na plaži, manje sam oduševljen.
Hungarian[hu]
De így itt a parton, nem annyira.
Italian[it]
Esposto su una spiaggia, non cosi'tanto.
Dutch[nl]
Op het strand niet zo.
Portuguese[pt]
Exposto em uma praia, nem tanto.
Romanian[ro]
Nu si acum.
Russian[ru]
Беззащитные на пляже, менее захватывающе.
Slovak[sk]
Nekrytý na pláži, to už tak ohromený nie som.
Slovenian[sl]
Izpostavljen na plaži, malo manj navdušen.
Serbian[sr]
Izložen na plaži, manje ushićen.
Turkish[tr]
Sahilin ortasında açıktayken, pek heyecanlı değil.