Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo, man har konstateret at de eneste dyr der er modtagelige for den form for spedalskhed som rammer mennesker, er mus og bæltedyr.
German[de]
Nun, man hat festgestellt, daß Mäuse und Gürteltiere die einzigen Tiere sind, die für die Lepra des Menschen anfällig sind.
Greek[el]
Έχει διαπιστωθεί ότι τα μοναδικά ζώα που είναι ευπρόσβλητα στην ανθρώπινη λέπρα είναι οι ποντικοί και οι αρμαδίλλοι.
English[en]
Well, it has been found that the only animals susceptible to human leprosy are mice and armadillos.
Spanish[es]
Pues bien, se ha descubierto que los únicos animales que contraen la lepra humana son los ratones y los armadillos.
Finnish[fi]
Vastaus on siinä, että hiiret ja vyötiäiset ovat osoittautuneet ainoiksi eläimiksi, joihin ihmisen lepra voi tarttua.
French[fr]
Eh bien, on a découvert que les seuls animaux sensibles à la lèpre humaine sont les souris et les tatous.
Italian[it]
Ebbene, si è riscontrato che gli unici animali in grado di contrarre la lebbra umana sono i topi e gli armadilli.
Japanese[ja]
人間のらい病に感染しやすい動物はネズミとアルマジロだけであることが分かっています。
Korean[ko]
인간의 문둥병에 감염되기 쉬운 동물이 쥐와 아르마딜로뿐이라는 사실이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
Man har funnet ut at mus og beltedyr er de eneste dyr som er mottagelige for den spedalskhet som rammer mennesker.
Dutch[nl]
Welnu, men heeft ontdekt dat muizen en gordeldieren of armadillo’s de enige dieren zijn die vatbaar zijn voor bij de mens voorkomende melaatsheid.
Portuguese[pt]
Bem, descobriu-se que os únicos animais suscetíveis à lepra humana são o camundongo e o tatu.
Russian[ru]
Установлено, что из всех животных одни мыши и броненосцы восприимчивы к человеческой проказе.
Southern Sotho[st]
Ho fumanoe hore liphoofolo tse angoang ke lepera la batho ke litoeba le li-armadillo.
Swedish[sv]
Jo, man har funnit att de enda djur som är mottagliga för människans spetälska är möss och bältdjur.
Tagalog[tl]
Bueno, nasumpungan na ang tanging mga hayop na madaling kapitan o tablan ng ketong ng tao ay ang mga daga at mga armadillo.
Ukrainian[uk]
Відкрили, що тільки миши й армадили є вразливі до прокази.
Chinese[zh]
原来,研究家发现能够染上人的麻风病的动物只有鼠子和犰狳。
Zulu[zu]
Nokho, kuye kwatholakala ukuthi okuwukuphela kwezilwane eziphumelelayo ochokweni lomuntu amagundane namaarmadillo.