Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя снима стар филм за Реми и неговите приятели.
Bosnian[bs]
Pušta stari film za Remija i njegove prijatelje.
Czech[cs]
Promítá starý film pro pana Remiho a jeho kamarády.
Greek[el]
Θα προβάλει μια παλιά ταινία για τον Ρέμι και τους φίλους του.
English[en]
She's screening an old movie for Remi and his friends.
Spanish[es]
Proyectará una película vieja para Remi y sus amigos.
Persian[fa]
يه فيلم قديمي ترتيب ديده براي رمي و دوستاش
Finnish[fi]
Hän näyttää vanhan elokuvan Remille ja tämän ystäville.
French[fr]
Elle projette un vieux film pour Rémi et ses amis.
Hebrew[he]
היא מקרינה סרט ישן לרמי ולחבריו.
Croatian[hr]
Pušta stari film za Remija i njegove prijatelje.
Hungarian[hu]
Régi filmet fog vetíteni Reminek és a barátainak.
Italian[it]
Proietta un vecchio film per Remi e i suoi amici.
Dutch[nl]
Met een oude film voor Remi's vrienden.
Polish[pl]
Robi pokaz starych filmów dla Remiego i jego przyjaciół.
Portuguese[pt]
Vai passar um filme antigo para o Remi e os amigos dele.
Romanian[ro]
Proiectează un film vechi pentru Remi şi prietenii lui.
Russian[ru]
Она устроила кинопоказ для Реми и его друзей.
Slovenian[sl]
Projekcijo starega filma za Remija in prijatelje.
Serbian[sr]
Pušta stari film za Remija i njegove prijatelje.
Swedish[sv]
Hon visar film för Remis vänner.
Turkish[tr]
Remi ve arkadaşları için bir film izletiyor.