Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er på den anden side også vigtigt, at bestyrelsen har mulighed for at gribe ind, hvis arbejdet ikke udføres efter de fastlagte regler.
German[de]
Der Verwaltungsrat muß jedoch auch die Möglichkeit haben einzugreifen, wenn die Arbeit der Agentur den festgelegten Bestimmungen zuwiderläuft.
Greek[el]
Αντίθετα, είναι σημαντικό να παρέχεται η δυνατότητα και στο διοικητικό συμβούλιο να παρεμβαίνει σε περίπτωση που οι δραστηριότητες δεν αναλαμβάνονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.
English[en]
On the other hand, it is also important that the management board should be able to intervene should the Agency's activities run foul of the established procedure.
Spanish[es]
En cambio, es importante ofrecer al consejo de administración la posibilidad de intervenir si la actividad de la Agencia no es gestionada de acuerdo con las normas establecidas.
Finnish[fi]
Sitä vastoin on tärkeää, että myös johtokunnalle annetaan mahdollisuus puuttua asiaan, jos viraston toimintaa ei johdeta sovittujen sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
En revanche, il importe de donner aussi au conseil d'administration des possibilités d'intervenir si l'activité de l'agence n'est pas gérée conformément aux règles établies.
Italian[it]
D'altro canto, è importante che il consiglio di amministrazione abbia la possibilità di intervenire se le attività non si svolgono secondo le procedure prestabilite.
Dutch[nl]
Daarentegen is het zaak dat de Raad van bestuur ook de kans krijgt in te grijpen als de werkzaamheden niet volgens de vastgestelde regels worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é importante que o Conselho de Administração possa intervir caso as actividades do Instituto se afastem do procedimento estabelecido.
Swedish[sv]
Däremot är det viktigt att styrelsen också ges möjligheter att ingripa om verksamheten inte sköts enligt de fastlagda reglerna.