Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale oni se všichni bez výjimky začali omlouvat.
Danish[da]
Men de begyndte alle som én at undskylde sig.
German[de]
Und sie fingen alle ohne Ausnahme an, sich zu entschuldigen.
English[en]
But they all in common started to beg off.
Spanish[es]
Pero todos a una comenzaron a rogar que se les excusara.
Finnish[fi]
Mutta he rupesivat kaikki järjestään estelemään.
French[fr]
Mais tous, unanimement, se mirent à s’excuser.
Italian[it]
Ma tutti cominciarono comunemente a rifiutarsi.
Norwegian[nb]
Men de begynte alle som en å unnskylde seg.
Dutch[nl]
Maar zij begonnen zich allen gemeenschappelijk te verontschuldigen.
Polish[pl]
Wtedy zaczęli się wszyscy jednomyślnie wymawiać.
Portuguese[pt]
Mas todos em comum começaram a escusar-se.
Swedish[sv]
Men de började alla som en man be att få slippa ifrån.