Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато Секретариат трябва да тича надалеч, както моят кон днес, ще избледнее като залеза.
Bosnian[bs]
A kad Sekretarijat bude morao da trči daleko, koliko je moj konj danas... ima da izbledi kao zalazak sunca.
Czech[cs]
A jestli Secretariat poběží tak daleko jako dnes můj kůň, zeslábne jako západ slunce.
Danish[da]
Når Secretariat skal løbe så hurtigt, som min hest gjorde i dag, ryger glansen af krikken.
Greek[el]
Και όταν ο Σεκρετέριατ πρέπει να τρέξει όσο το δικό μου άλογο σήμερα θα πέσει όπως ο ήλιος όταν δύει.
English[en]
And when Secretariat has to run as far as my horse did today he's going to fade like the sunset.
Spanish[es]
Cuando Secretariat tenga que correr lo que corrió mi caballo se va a desvanecer como el atardecer.
Finnish[fi]
Kun Secretariat joutuu juoksemaan yhtä kauan kuin Sham tänään, se hiipuu kuin auringonlasku.
French[fr]
Quand Secretariat devra courir aussi longtemps que mon cheval aujourd'hui, il va s'évanouir comme le crépuscule.
Hebrew[he]
וכשסקרטריאט ירוץ את המרחק שהסוס שלי עשה היום, הוא יעלם כמו השקיעה.
Croatian[hr]
Kad Secretariat bude trcao tako daleko kao što je moj konj danas nestat ce poput zalaska sunca.
Hungarian[hu]
És mikor Secretariat olyan messzire fut, mint ma az én lovam, szépen eltűnik, mint a naplemente.
Icelandic[is]
Ūegar Secretariat ūarf ađ hlaupa eins og minn hestur í dag ūá hnígur hann niđur í sķlarlagiđ.
Italian[it]
E quando Secretariat dovra'correre quanto ha fatto il mio cavallo oggi, svanira', come il tramonto.
Dutch[nl]
En als Secretariat net zo lang moet rennen als mijn paard gaat ie uit als een nachtkaars.
Polish[pl]
Jeśli Secretariat przebiegnie tyle, co mój koń dzisiaj, zniknie jak słońce o zmierzchu.
Portuguese[pt]
Quando Secretariat tiver de correr tanto quando meu cavalo ele vai desaparecer no horizonte.
Romanian[ro]
Şi când Secretariat va trebui să alerge cât a alergat calul meu azi se va topi ca soarele la asfinţit.
Russian[ru]
И даже если Секретариат и побежит сравняется со скоростью с моей лошадью, то очень быстро выдохнется.
Slovenian[sl]
Ko bo Secretariat tekel tako daleč, kot je danes moj konj, bo zašel, kot sonce.
Serbian[sr]
Kad Secretariat bude trčao tako daleko kao što je moj konj danas nestat će poput zalaska sunca.
Turkish[tr]
Ve göreceksiniz Secretariat benim atım gibi uzun koştuğunda günbatımı gibi sönecek.
Chinese[zh]
当 秘书处 需要 像 我 的 马 一样 跑 长距离 的 时候