Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се започне по-късно, жената трябва да се посъветва да използва допълнително бариерен метод през първите # дни
Czech[cs]
Pokud začnou později, měla by jim být na dobu # dní doporučena bariérová metoda antikoncepce
Danish[da]
Hvis kvinden starter senere, bør det tilrådes hende herudover at anvende et ikke-hormonelt præventionsmiddel i de første # dage
German[de]
Bei späterem Beginn der Anwendung muss auf die Notwendigkeit einer zusätzlichen Barrieremethode in den ersten # Tagen hingewiesen werden
Greek[el]
Αν την αρχίσει αργότερα, καλό θα ήταν να χρησιμοποιήσει συμπληρωματική μέθοδο φραγμού για τις πρώτες # ημέρες
English[en]
When starting later, the woman should be advised to additionally use a barrier method for the first # days
Spanish[es]
Si se comienza más tarde, debe recomendarse a la mujer que utilice simultáneamente un método de barrera durante los primeros # días
Estonian[et]
Kui kasutamist alustatakse hiljem, tuleks naisel soovitada esimesel # päeval kasutada lisaks mõnda muud rasestumisvastast vahendit
Finnish[fi]
Jos käyttö aloitetaan myöhemmin, tulee # ensimmäisen päivän aikana käyttää lisäksi jotakin estemenetelmää
French[fr]
Pour les femmes qui commenceraient plus tard, il convient de leur conseiller d' associer une contraception mécanique pendant les # premiers jours
Hungarian[hu]
Ha ennél később kezdik, fel kell hívni a figyelmet arra, hogy az első # nap során kiegészítő, nem hormonális módszert is kell alkalmazni
Italian[it]
Con un inizio più tardivo, informare l utilizzatrice della necessità di usare un metodo supplementare di barriera per i primi # giorni
Lithuanian[lt]
Jeigu pleistrų moteris pradeda vartoti vėliau, ją būtina įspėti, kad pirmas # dienas būtina papildomai naudotis barjerą spermijams sukuriančiu kontracepcijos būdu
Latvian[lv]
Ja lietošana tiek uzsākta vēlāk, pirmās # dienas vienlaicīgi jāizmanto barjeras kontracepcijas metode
Maltese[mt]
Meta t-trattament jinbeda aktar tard, il-mara għandha tingħata parir biex tuża wkoll kontraċezzjoni mekkanika tal-kontroll tat-twelid matul l-ewwel sebat ijiem
Polish[pl]
W przypadku, gdyby kobieta zaczęła stosować produkt w okresie późniejszym, należy zalecić jej przez pierwsze # dni stosowania produktu EVRA stosowanie dodatkowej mechanicznej metody antykoncepcji
Portuguese[pt]
Ao iniciar mais tarde, a mulher deve ser aconselhada a utilizar adicionalmente um método de barreira durante os primeiros # dias
Romanian[ro]
Dacă tratamentul începe mai târziu, femeia trebuie sfătuită să utilizeze o metodă contraceptivă “ de barieră ” adiţională în primele # zile
Slovak[sk]
Ak žena začne neskôr, mala by počas prvých # dní používať ešte dodatočnú bariérovú metódu antikoncepcie
Slovenian[sl]
Če ženska začne obliž uporabljati kasneje, ji moramo svetovati, da v prvih # dneh sočasno uporablja še mehansko kontracepcijsko metodo
Swedish[sv]
När kvinnan börjar senare, bör hon dessutom använda en barriärmetod under de första # dagarna