Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، لازلت مصرًا على قصتك أم ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Все още ли искаш да се придържаш към стария план?
Bosnian[bs]
Ostaješ kod priče?
Czech[cs]
Pořád se chceš držet té své historky nebo jak?
Greek[el]
Θα συνεχίσεις να λες το ίδιο παραμύθι;
English[en]
So you still want to stick with your story or what?
French[fr]
Donc tu maintiens ton histoire ou quoi?
Croatian[hr]
Ostaješ kod priče?
Hungarian[hu]
Így is tartod magad a mesédhez?
Italian[it]
Difendi ancora la tua versione?
Dutch[nl]
Blijf je nog bij je verhaal of wat?
Polish[pl]
Więc zostajesz przy swojej historyjce?
Portuguese[pt]
Então ainda quer continuar com isso ou o quê?
Romanian[ro]
Tot mai vrei să-ţi menţii povestea?
Russian[ru]
Так что ты все еще будешь нести пургу или поменял мнение?