Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك أن تنسى أمر ( ليندا ) و ( توليو ) لوهلةٍ وتستمتع بمشهد المغيب ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да забравиш Линда и Тулио за миг и да се насладиш на залеза?
Bosnian[bs]
Zar ne možeš zaboraviti na Lindu i Tulija na minut i uživaš u zalasku?
Czech[cs]
Nemůžeš na Lindu a Tulia aspoň na chvíli zapomenout a užít si západ slunce?
Danish[da]
Kan du ikke bare glemme Linda og Tulio, for en stund, og nyde solnedgangen?
German[de]
Kannst du Linda und Tulio nicht vergessen und den Sonnenuntergang genießen?
Greek[el]
Ξέχνα λίγο τη Λίντα και τον Τούλιο και απόλαυσε ένα ηλιοβασίλεμα.
English[en]
And can't you just forget Linda and Tulio for one minute and enjoy a sunset?
Spanish[es]
¿Y no puedes olvidar a Linda y Tulio durante un minuto y disfrutar de una puesta de sol?
Estonian[et]
Kas sa ei saaks hetkeks Linda ja Tulio unustada ja päikeseloojangut nautida?
Persian[fa]
و نمیتونی یه دقیقه " لیندا " و " تولیو " رو فراموش کنی و از غروب آفتاب لذت ببری ؟
Finnish[fi]
Unohda Linda ja Tulio auringonlaskun ajaksi.
French[fr]
Tu peux oublier un peu Linda et Tulio, et profiter du crépuscule?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לשכוח מלינדה וטוליו רק לרגע אחד וליהנות מהשקיעה?
Croatian[hr]
A da zaboraviš Lindu i Tulija na sekundu i uživaš u zalasku?
Hungarian[hu]
Nem tudnád elfelejteni Lindát és Tuliót csak egy percre és élvezni a naplementét?
Indonesian[id]
Tak bisakah kau lupakan sejenak Linda dan Tulio, dan menikmati matahari terbenam?
Latvian[lv]
Vai nevari uz brīdi aizmirst Lindu un Tulio un izbaudīt saulrietu?
Malay[ms]
Dan tak bolehkah awak lupakan Linda dan Tulio seketika untuk menikmati matahari terbenam?
Norwegian[nb]
Kan du ikke bare glemme Linda og Tulio i et øyeblikk og nyte solnedgangen?
Polish[pl]
Zapomnij, choć chwilkę o Lindzie i Tulio ciesz się zachodem.
Portuguese[pt]
Você não pode esquecer a Linda e o Tulio por um momento e aproveitar o pôr-do-sol?
Romanian[ro]
Nu-i poţi uita pe Linda şi Tulio o clipă şi să te bucuri de apus?
Russian[ru]
Ты можешь ненадолго забыть о Линде и Тулио и насладиться закатом?
Slovenian[sl]
Ne moreš za minuto pozabiti nanju in uživati v zahodu?
Albanian[sq]
Si harron dot Lindën dhe Tulion vetëm një minutë e të shijosh perëndimin e diellit?
Serbian[sr]
Зар не можеш заборавити на Линду и Тулија на минут и уживаш у заласку?
Swedish[sv]
Glöm Linda och Tulio och njut av solnedgången.
Turkish[tr]
Ayrıca... Linda ve Tulio'yu bir dakikalığına bile olsa unutup gün batımının tadını çıkaramaz mısın?
Vietnamese[vi]
Anh có thể quên Linda và Tulio.. Một lát thôi, vào buổi hoàng hôn, được chứ?