Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لى أن أطلب أن ترحل إبنى تحت إمرتى ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да поставите сина ми под мое ръководство?
Bosnian[bs]
Mogu li da zahtjevam da mog sina prebacite ovde pod moju komandu?
Czech[cs]
Mohu žádat, aby syn byl pod mým velením?
Danish[da]
Må jeg anmode om, at min søn kommer under min kommando?
German[de]
Darf ich darum ersuchen, meinen Sohn unter mein Kommando zu stellen?
Greek[el]
Μεταθέτεις το γιο μου σε μένα;
English[en]
Might I request that you transfer my son under my command?
Spanish[es]
¿Puedo pedir que ponga a mi hijo bajo mis órdenes?
Estonian[et]
Kas ma võiksin paluda, et sa annaksid mu poja minu käsutusse?
French[fr]
Pourriez-vous transférer mon fils sous mes ordres?
Croatian[hr]
Mogu li da zahtjevam da mog sina prebacite ovde pod moju komandu?
Hungarian[hu]
Magam meIIé veHetem a fiamat?
Icelandic[is]
Get ég fengiđ ađ hafa son minn fluttan undir mína stjķrn?
Italian[it]
Potete trasferire mio figlio sotto il mio comando?
Macedonian[mk]
Moже ли да побарам мојот син да биде под моја команда?
Norwegian[nb]
Kan min sønn bli satt under min kommando?
Dutch[nl]
Wil je mijn zoon onder mijn bevel stellen?
Polish[pl]
Przenieś syna pod me dowództwo.
Portuguese[pt]
Peço que transfira meu filho para meu comando.
Romanian[ro]
Pot cere să-mi transferati fiul sub comanda mea?
Russian[ru]
Я прошу перевести моего сына под мое командование.
Slovak[sk]
Môžem žiadať, aby syn bol pod mojím velením?
Slovenian[sl]
Lahko zahtevam, da daste mojega sina pod moje poveljstvo?
Serbian[sr]
Mogu li zatražiti da stavite mog sina pod moju komandu?
Swedish[sv]
Får jag min son uunder mitt kommando?
Turkish[tr]
Oğlumu emrime verir misin?