Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Незабавно освобождаване на автобусни шофьори в Ню Йорк, ако ги видят с мобилен телефон в ръка.
German[de]
Sofortige Kündigung von Busfahrern in New York, wenn sie mit einem Handy in der Hand gesehen werden.
Greek[el]
Άμεση απόλυση οδηγών λεωφορείων στη Νέα Υόρκη, εάν πιαστούν με κινητό στο χέρι.
English[en]
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.
Spanish[es]
Despido inmediato a conductores de bus en Nueva York, si son vistos con un teléfono móvil en la mano.
French[fr]
Le renvoi immédiat de chauffeurs de bus à New York, vus avec un téléphone portable à la main.
Croatian[hr]
Automatski otkaz vozačima autobusa u New Yorku ako su viđeni sa mobitelom u ruci.
Hungarian[hu]
Azonnal elbocsátanak new yorki buszvezetőket, ha egy mobilt meglátnak a kezükben.
Indonesian[id]
Pemecatan langsung pada supir bis di New York, jika terlihat menggunakan ponsel.
Italian[it]
Licenziamento in tronco agli autisti dei bus di New York, se vengono colti con un cellulare in mano.
Korean[ko]
텍사스에 사는 아이에게 주어진것과 같은거죠, 학교에서 매번 그 애들이 핸드폰을 꺼내서 이용하는것 때문에요. 뉴욕의 버스 기사는 즉각적으로 해고됩니다.
Macedonian[mk]
Моментално отпуштање на возачи на автобуси во Њу Јорк, ако ги видат со мобилен во раката.
Dutch[nl]
Onmiddellijk ontslag voor buschauffeurs in New York als ze worden gezien met een mobiele telefoon in hun hand.
Polish[pl]
Natychmiastowe zwolnienie kierowców autobusów w Nowym Jorku, jeśli zostaną zauważeni z komórką w ręku.
Portuguese[pt]
Despedimento imediato dos condutores de autocarros, em Nova Iorque, se forem vistos com um telemóvel na mão.
Romanian[ro]
Șoferii de autobuz din New York sunt imediat concediați dacă sunt văzuți cu un telefon mobil în mână.
Russian[ru]
Или о немедленном увольнении водителя автобуса в Нью- Йорке, если он замечен с мобильным телефоном в руке.
Serbian[sr]
Trenutno otpuštanje vozača autobusa u Nju Jorku, ako su uhvaćeni sa mobilnim u ruci.
Turkish[tr]
New York'taki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.
Vietnamese[vi]
Sa thải ngay lập tức lái xe bus ở New York nếu bị phát hiện cầm điện thoại trong tay.