Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense van alle nasies stroom na Jehovah se berg
Amharic[am]
የሁሉም ብሔራት ሕዝቦች ወደ ይሖዋ ተራራ እየጎረፉ ናቸው
Arabic[ar]
الناس من كل الامم يجرون الى جبل يهوه
Central Bikol[bcl]
An mga tawo kan gabos na nasyon nagtuturukad sa bukid ni Jehova
Bemba[bem]
Abantu ba nko shonse balekonkomokela ku lupili lwa kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Хора от всички народи се стичат на планината на Йехова
Bislama[bi]
Ol man long olgeta nesen oli stap kam kwiktaem long hil blong Jeova
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa tanang nasod nagaganayan ngadto sa bukid ni Jehova
Czech[cs]
Lidé ze všech národů proudí k Jehovově hoře
Danish[da]
Folk af alle nationer strømmer til Jehovas bjerg
German[de]
Menschen aus allen Nationen strömen zum Berg Jehovas
Ewe[ee]
Dukɔwo katã me tɔwo le zi ƒom ɖe Yehowa ƒe to la ŋu
Efik[efi]
Mme owo eke kpukpru idụt ke ẹbụn̄ọ ẹdọk ke obot Jehovah
Greek[el]
Άνθρωποι από όλα τα έθνη συρρέουν στο όρος του Ιεχωβά
English[en]
People of all nations are streaming to Jehovah’s mountain
Spanish[es]
Personas de todas las naciones están afluyendo a la montaña de Jehová
Estonian[et]
Kõigist rahvastest inimesed voolavad Jehoova mäe juurde
Finnish[fi]
Kaikista kansoista virtaa ihmisiä Jehovan vuorelle
French[fr]
Des gens de toutes les nations affluent à la montagne de Jéhovah.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ni jɛ jeŋmaji fɛɛ mli miike yuu kɛmiiba Yehowa gɔŋ lɛ nɔ
Hebrew[he]
אנשים מכל העמים נוהרים אל הר יהוה
Hindi[hi]
सब जाति के लोग यहोवा के पर्वत की ओर धारा की नाईं आ रहे हैं
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan sang tanan nga pungsod nagapanong sa bukid ni Jehova
Croatian[hr]
Ljudi svih nacija stječu se k Jehovinoj gori
Hungarian[hu]
Az emberek minden nép közül Jehova hegyére özönlenek
Indonesian[id]
Orang-orang dari segala bangsa berduyun-duyun menuju ke gunung Yehuwa
Iloko[ilo]
Agturturong dagiti tattao manipud iti amin a nasion iti bantay ni Jehova
Icelandic[is]
Fólk af öllum þjóðum streymir til fjalls Jehóva.
Italian[it]
Persone di tutte le nazioni stanno affluendo al monte di Geova
Japanese[ja]
すべての国の人々がエホバの山に流れのように向かっている
Georgian[ka]
ადამიანები ყოველი ერიდან მიედინებიან იეჰოვას მთისკენ
Korean[ko]
온갖 민족에 속한 사람들이 여호와의 산으로 모여들고 있다
Lingala[ln]
Bato ya mabota nyonso bazali kokende na ngomba na Yehova
Lozi[loz]
Batu ba macaba kamukana ba sweli ku selahanela kwa lilundu la Jehova
Lithuanian[lt]
Žmonės iš visų tautų plaukia į Jehovos kalną
Malagasy[mg]
Mitanjozotra mankany amin’ny tendrombohitr’i Jehovah ny olona avy amin’ny firenena rehetra
Macedonian[mk]
Луѓе од сите народи врват кон Јеховината гора
Malayalam[ml]
സകല ജാതികളിൽനിന്നും ആളുകൾ യഹോവയുടെ പർവതത്തിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്നു
Marathi[mr]
यहोवाच्या पर्वतावर सर्व राष्ट्रामधून लोक येत आहेत
Burmese[my]
လူမျိုးအားလုံးမှလူများသည် ယေဟောဝါ၏တောင်တော်သို့ တဖွဲဖွဲရောက်ရှိလာကြသည်
Norwegian[nb]
Mennesker av alle nasjoner strømmer til Jehovas fjell
Niuean[niu]
Kua tafe mai e tau tagata he tau motu oti kana ke he mouga a Iehova
Dutch[nl]
Mensen uit alle natiën stromen naar de berg van Jehovah
Northern Sotho[nso]
Batho ba ditšhaba ka moka ba kgeregela thabeng ya Jehofa
Nyanja[ny]
Anthu a mitundu yonse akukwera kuphiri la Yehova
Polish[pl]
Ludzie ze wszystkich narodów napływają do góry Jehowy
Portuguese[pt]
Pessoas de todas as nações afluem ao monte de Jeová
Romanian[ro]
Oameni din toate naţiunile se revarsă spre muntele lui Iehova.
Russian[ru]
Люди из всех народов текут к горе Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bo mu mahanga yose barimo barashika bagana ku musozi wa Yehova
Slovak[sk]
Ľudia zo všetkých národov prúdia k Jehovovmu vrchu
Slovenian[sl]
Ljudje iz vseh narodov se stekajo k Jehovovi gori
Shona[sn]
Vanhu vamarudzi ose vari kudirana kugomo raJehovha
Albanian[sq]
Njerëz nga të gjitha kombet po vërshojnë në malin e Jehovait
Serbian[sr]
Ljudi iz svih nacija slivaju se k Jehovinoj gori
Sranan Tongo[srn]
Sma foe ala nâsi e lon kon na a bergi foe Jehovah
Southern Sotho[st]
Batho ba lichaba tsohle ba phallela thabeng ea Jehova
Swedish[sv]
Människor av alla nationer strömmar till Jehovas berg
Swahili[sw]
Watu wa mataifa yote wanamiminika kwenye mlima wa Yehova
Tamil[ta]
நோவாவைப்போல, கடவுளோடு சஞ்சரிப்பது எவ்வாறு என்பதைத் தெய்வீக போதனை
Thai[th]
ผู้ คน จาก ทุก ชาติ กําลัง หลั่งไหล ไป ยัง ภูเขา แห่ง พระ ยะโฮวา
Tagalog[tl]
Ang mga tao sa lahat ng bansa ay dumadagsa sa bundok ni Jehova
Tswana[tn]
Batho ba ditšhaba tsotlhe ba oologela kwa thabeng ya ga Jehofa
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong olgeta hap i wok long i kam long maunten bilong Jehova
Turkish[tr]
Bütün milletlerden insanlar Yehova’nın dağına akın ediyor
Tsonga[ts]
Vanhu va tinxaka hinkwato va khitikanela entshaveni ya Yehovha
Twi[tw]
Nnipa a wofi aman nyinaa mu resen yuu ba Yehowa bepɔw so
Tahitian[ty]
Te haere tia ’tu nei te mau taata no te mau nunaa atoa i nia i te mou‘a o Iehova
Ukrainian[uk]
Люди з усіх народів стікаються до гори Єгови.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼo te ʼu puleʼaga fuli ʼe nātou ʼolo ki te moʼuga ʼo Sehova
Xhosa[xh]
Abantu beentlanga zonke bangumsinga ukuza entabeni kaYehova
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn láti gbogbo orílẹ̀-èdè ń rọ́ lọ sórí òkè-ńlá Jehofa
Chinese[zh]
万国的人正纷纷流归耶和华的山
Zulu[zu]
Abantu bazo zonke izizwe bagobhozela entabeni kaJehova