Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انا اخلع قبعتى لك, " جال ".
Bulgarian[bg]
Е, Джак, шапка ти свалям.
Bosnian[bs]
Pa, skidam ti šešir, Džek.
Czech[cs]
No, smekám před tebou, Jacku.
Danish[da]
Jeg tager hatten af for dig, Jack.
German[de]
Ich ziehe den Hut vor dir.
Greek[el]
Σου βγάζω το καπέλο, Jack.
English[en]
Well, I take my hat off to you, Jack.
Spanish[es]
Bueno, me saco el sombrero por ti, Jack.
Finnish[fi]
Nostan hattua sinulle, Jack.
French[fr]
Chapeau, Jack.
Hebrew[he]
אני מסירה בפניך את הכובע, ג'ק.
Hungarian[hu]
Hát, emelem a kalapom.
Norwegian[nb]
Jeg tar av meg hatten for deg.
Dutch[nl]
Petje af hoor, Jack.
Portuguese[pt]
Tiro-te o chapéu, Jack.
Romanian[ro]
Jos pălăria în faţa ta, Jack!
Slovak[sk]
No, skladám pred tebou klobúk, Jack.
Slovenian[sl]
Torej, snela bom klobuk pred tabo, Jack.
Serbian[sr]
Skidam ti kapu, Džek!
Swedish[sv]
Jag måste bocka och buga, Jack.
Turkish[tr]
Sana şapka çıkarıyorum.
Chinese[zh]
我要 脫帽 向 你 致敬, 傑克