Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Netop små og mellemstore virksomheder, som vi jo støtter og roser hver dag i vores valgkamptaler, trænges i høj grad væk fra markedet her.
Greek[el]
Ειδικά οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, τις οποίες ενισχύουμε και επαινούμε ως γνωστόν καθημερινά στις προεκλογικές μας ομιλίες, είναι αυτές που θα παραγκωνισθούν σφοδρά από την αγορά.
English[en]
That really will drive the small and medium-sized enterprises that we keep supporting and praising in our electioneering speeches out of the market.
Spanish[es]
Precisamente las pequeñas y medianas empresas que impulsamos y alabamos todos los días en nuestras intervenciones electorales son desplazadas en este campo fuera del mercado.
Finnish[fi]
Juuri pienet ja keskisuuret yritykset, joita me tuemme ja kehumme joka päivä vaalipuheissamme, ajetaan voimakkaasti pois markkinoilta.
French[fr]
Les petites et moyennes entreprises, que nous encourageons et louons chaque jour dans nos discours de campagne électorale, subiront de très importantes pressions de la part du marché.
Italian[it]
Proprio le piccole e medie imprese, incentivate e lodate ogni giorno nei nostri discorsi elettorali, subiscono le forti pressioni del mercato.
Dutch[nl]
Met name kleine en middelgrote bedrijven, die wij dag in, dag uit in onze verkiezingscampagnes ondersteunen en prijzen, zullen hier met kracht uit de markt worden weggeduwd.
Portuguese[pt]
São justamente as PME que diariamente incentivamos e enaltecemos nos nossos discursos eleitorais que aqui se vêem sujeitas a uma intensa pressão do mercado.
Swedish[sv]
Just de små och medelstora företagen som vi dagligen försvarar och lovordar i våra valtal, trängs kraftigt undan från marknaden.