Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل تعلم أنّه في كل مرة يلتقط الموسيقيون آلاتهم تنطلق الألعاب النارية في كل أنحاء الدماغ لديهم؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че всеки път, когато музикантите взимат инструментите си навсякъде в мозъка им избухват фойерверки?
Catalan[ca]
Sabeu que cada cop que els músics agafen un instrument, s'encenen focs d'artifici a tot el seu cervell?
Danish[da]
Vidste du, at når en musiker spiller på sit instrument starter et fyrværkeri i hele hjernen?
German[de]
Wusstest du, dass jedes Mal, wenn ein Musiker sein Instrument aufnimmt, ein Feuerwerk in seinem Gehirn gezündet wird?
Greek[el]
Γνωρίζατε ότι κάθε φορά που οι μουσικοί παίζουν μουσική χιλιάδες πυροτεχνήματα εκρήγνυνται στον εγκέφαλό τους;
English[en]
Did you know that every time musicians pick up their instruments, there are fireworks going off all over their brain?
Spanish[es]
¿Sabías que cada vez que los músicos tocan sus instrumentos se desatan fuegos artificiales en sus cerebros?
Persian[fa]
می دونید هر بار که نوازنده ها سازشون رو بر می دارن تو سرشون آتیش بازی به پا میشه؟
Finnish[fi]
Tiesitkö, että joka kerta, kun muusikot alkavat soittaa, heidän aivoissaan syntyy ilotulitus?
French[fr]
Saviez-vous qu'à chaque fois que des musiciens prennent leurs instruments, des feux d'artifice se déclenchent partout dans leur cerveau ?
Hebrew[he]
האם אתם יודעים שכל פעם שמוזיקאים לוקחים את כלי הנגינה יש זיקוקים בכל המוח שלהם?
Hungarian[hu]
Tudták, hogy mindig, mikor a zenészek kezükbe veszik a hangszerüket, valóságos kis tűzijáték indul be a fejükben?
Armenian[hy]
Գիտեի՞ր, որ ամեն անգամ, երբ երաժիշտը վերցնում է գործիքը, նրա ողջ ուղեղում հրավառություն է տեղի ունենում։
Italian[it]
Sapete che quando un musicista suona il suo strumento nel suo cervello si attivano fuochi d'artificio?
Japanese[ja]
皆さんはご存じですか? 音楽家が楽器を演奏する時には いつも 頭の中いっぱいに 花火が打ち上げられていることを
Korean[ko]
음악가들이 악기를 연주할 때 두뇌 전체에서 불꽃이 터진다는 사실을 알고 계셨나요?
Latvian[lv]
Vai zināji, ka ikreiz, kad mūziķi pieskaras saviem instrumentiem, viņu smadzenēs notiek īsta uguņošana?
Macedonian[mk]
Дали знаевте дека секој пат кога музичарите го земаат својот инструмент Во нивниот мозок започнува огномет?
Dutch[nl]
Wist je dat telkens muzikanten hun instrument oppikken er vuurwerk afgaat in hun hersenen?
Polish[pl]
Czy wiedzieliście, że za każdym razem, gdy muzycy biorą do rąk instrument, w ich mózgu zaczynają strzelać fajerwerki?
Portuguese[pt]
Sabiam que sempre que os músicos pegam nos seus instrumentos há uma explosão de fogo de artifício no seu cérebro?
Romanian[ro]
Știai că de fiecare dată când muzicienii își iau instrumentele, în creierul lor au loc focuri de artificii ?
Russian[ru]
Знаете ли вы, что когда музыкант берёт в руки инструмент, у него в мозге будто бы взрывается фейерверк?
Serbian[sr]
Da li ste znali da svaki put kad muzičari uzmu svoje instrumente počne vatromet po celom njihovom mozgu?
Swedish[sv]
Visste du att när musiker plockar upp sitt instrument fylls deras hjärnor av fyrverkerier?
Thai[th]
คุณรู้ไหมว่า ทุกครั้งที่นักดนตรีหยิบเครื่องดนตรีขึ้นมา มันมีดอกไม้ไฟปะทุขึ้นไปทั่วสมองของพวกเขา
Turkish[tr]
Müzisyenler enstrümanlarını her ellerine aldıklarında beyinlerinde havai fişekler patladığını biliyor muydunuz?
Ukrainian[uk]
Чи знали ви, що кожного разу, як музикант бере до рук інструмент, в мозку у нього ніби вибухає феєрверк?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết mỗi khi nghệ sĩ cầm nhạc cụ của họ lên 1 màn pháo hoa đang diễn ra trong đầu họ?
Chinese[zh]
每当音乐家们举起他们的乐器, 他们的脑海便炸起了一朵朵烟花?