Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(b) Mantang kita nakakanood manongod sa saiya, paano maninigong maapektaran an satong buhay?
Bulgarian[bg]
(б) Как придобиването на познание за него трябва да въздействува на живота ни?
Cebuano[ceb]
(b) Samtang kita makakat-on bahin kaniya, sa unsang paagi gayod ang atong kaugalingong mga kinabuhi maapektahan?
Czech[cs]
b) Jak by mělo ovlivnit naše životy, když se učíme o Bohu?
Danish[da]
(b) Hvordan bør det påvirke vort liv at vi lærer ham at kende?
German[de]
(b) Wie sollte es sich auf unser Leben auswirken, wenn wir Gott kennenlernen?
Ewe[ee]
(b) Esi míele nu srɔ̃m ku ɖe eyama ŋu la, aleke wòle be wòawɔ dɔ ɖe mía ŋutɔwo míaƒe agbenɔnɔ dzie?
Greek[el]
(β) Καθώς μαθαίνουμε για αυτόν, πώς θα πρέπει να επηρεάζεται η ζωή μας;
English[en]
(b) As we learn about him, how should our own lives be affected?
Spanish[es]
b) A medida que aprendemos acerca de él, ¿qué efecto debe tener esto en nuestra vida?
Estonian[et]
b) Kuidas peaks tema tundmaõppimine meie elu mõjutama?
Persian[fa]
ب) در حین اینکه دربارهٔ او یاد میگیریم، زندگی خود ما، چگونه باید تحت تأثیر قرار گیرد؟
Finnish[fi]
b) Miten hänestä saamamme tiedon tulisi vaikuttaa elämäämme?
French[fr]
b) Dans quel sens ce que nous apprenons de lui doit- il nous influencer?
Ga[gaa]
(b) Yɛ be mli ni wɔkaseɔ ehe nii lɛ, te esa akɛ enɛ ana wɔshihilɛ nɔ hewalɛ aha tɛŋŋ?
Hiligaynon[hil]
(b) Samtang nagatuon kita tuhoy sa iya, paano dapat maapektohan ang aton kabuhi?
Croatian[hr]
b) Kako poznavanje Boga treba utjecati na naš život?
Indonesian[id]
(b) Seraya kita belajar tentang Dia, bagaimana hendaknya hal ini mempengaruhi kehidupan kita sendiri?
Italian[it]
(b) Man mano che impariamo a conoscerlo, che effetto dovrebbe avere questo sulla nostra vita?
Japanese[ja]
ロ)神について学ぶにつれ,わたしたちの生活は当然どのように影響を受けますか。
Malagasy[mg]
b) Tokony hisy vokany manao ahoana eo amin’ny fiainantsika ny fianarantsika momba azy?
Macedonian[mk]
б) Додека учиме за него, како треба тоа да влијае на нашите животи?
Malayalam[ml]
(ബി) നാം അവനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം എങ്ങനെ ബാധിക്കപ്പെടണം?
Marathi[mr]
(ब) त्याच्याबद्दल शिकत असताना आपल्या जीवनावर कसा परिणाम व्हावा?
Norwegian[nb]
b) Hvilken virkning bør det ha på vårt liv at vi lærer ham å kjenne?
Nyanja[ny]
(b) Pamene tiphunzira za iye, kodi miyoyo yathu iyenera kuyambukiridwa motani?
Polish[pl]
(b) Jak poznawanie Go powinno wpływać na nasze życie?
Portuguese[pt]
(b) Ao passo que o ficamos conhecendo, como deve influir isso na nossa vida?
Rarotongan[rar]
(e) Ia tatou e apii ra iaia, akapeea to tatou uaorai au oraanga te akatuke angaia?
Rundi[rn]
(b) Uko tuguma twiga ibiyerekeye, ubuzima bwacu bukwiye guca bumera gute?
Romanian[ro]
(b) Cum ar trebui să fie influenţată viaţa noastră în timp ce învăţăm despre el?
Russian[ru]
(б) Как должно отражаться на нашей жизни, когда мы знакомимся с Ним?
Slovak[sk]
b) Ako by mala ovplyvniť naše životy skutočnosť, že sa učíme o Bohu?
Slovenian[sl]
b) Kako naj učinkuje na naše življenje, če poznamo Boga?
Shona[sn]
(b) Zvatinodzidza pamsoro pake, ko upenyu hwedu timene hunofanira kutapurwa sei?
Albanian[sq]
(b) Ndërsa mësojmë mbi të, çfarë ndikimi duhet të ketë kjo mbi jetën tonë?
Swedish[sv]
b) Hur bör vårt eget liv påverkas när vi får kunskap om honom?
Tongan[to]
(e) ‘I he‘etau ako ‘o fekau‘aki mo iá, ‘oku totonu ke fēfē ‘ene ue‘i ‘a ‘etau mo‘uí?
Turkish[tr]
(b) O’nun hakkında öğrendiklerimiz yaşamımızı nasıl etkilemelidir?
Twi[tw]
(b) Bere a yesua ne ho ade no, ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ ɛka yɛn ankasa asetra?
Tahitian[ty]
b) E ohipa te mau mea atoa ta tatou e haapii no nia ia ’na i nia i to tatou oraraa, i roto i tei hea auraa?
Ukrainian[uk]
б) Як навчання про нього повинно впливати на наше життя?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta càng học biết về Ngài thì chúng ta càng muốn thay đổi thế nào trong đời sống mình?
Wallisian[wls]
(b) ʼE tonu ke lave feafeaʼi ki totatou maʼuli ia te ʼu faʼahiga meʼa ʼaē ʼe tou ʼiloʼi ʼo ʼuhiga mo ia?
Chinese[zh]
乙)随着我们对他认识渐深,这应当对我们的生活有什么影响?