Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mildred het opgemerk dat die seun alleen sit en het met hom gesels.
Danish[da]
Mildred lagde mærke til at den unge mand sad for sig selv, og gav sig til at tale med ham.
German[de]
Mildred sah den Jungen für sich allein sitzen und unterhielt sich mit ihm.
Greek[el]
Η Μίλντρεντ παρατήρησε τον νεαρό να κάθεται μόνος του και έπιασε κουβέντα μαζί του.
English[en]
Mildred noticed the lad sitting by himself and chatted with him.
Spanish[es]
Mildred notó a este muchacho sentado a solas y conversó con él.
Finnish[fi]
Mildred huomasi pojan istuvan siinä yksinään ja jutteli hänen kanssaan.
French[fr]
Mildred avait remarqué le garçon assis à l’écart et avait discuté avec lui.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan ni Mildred ang solterito nga nagaisahanon kag nakighambal sia sa iya.
Italian[it]
Mildred aveva notato il ragazzo che se ne stava seduto in disparte, e aveva cominciato a chiacchierare con lui.
Japanese[ja]
ミルドリッドはその子が独りで座っていたのを見て話しかけました。
Korean[ko]
밀드레드는 외톨이로 앉아 있는 그 소년을 보고는 말을 걸어 이야기를 나눴다.
Malagasy[mg]
Voamarik’i Mildred ilay tovolahy nitokantokana ka nifanakalo hevitra taminy izy.
Norwegian[nb]
Mildred la merke til at han satt alene, og pratet med ham.
Dutch[nl]
Mildred zag de jongen daar wat verloren zitten en knoopte een praatje met hem aan.
Polish[pl]
Mildred zauważyła siedzącego osobno chłopca i zaczęła z nim rozmawiać.
Portuguese[pt]
Mildred notou o rapaz sentado sozinho e palestrou com ele.
Samoan[sm]
Na iloa atu e Mildred lea talavou o loo nofo na o ia ma na ia talanoa atu loa i ai.
Southern Sotho[st]
Mildred o ile a hlokomela moshemane ea lutseng a le mong eaba o il’o qoqa le eena.
Swedish[sv]
Mildred lade märke till att pojken satt för sig själv och började småprata med honom.
Tagalog[tl]
Napansin ni Mildred na ang bata’y nakaupong nag-iisa kaya kaniyang kinausap ito.
Tok Pisin[tpi]
Mildred i lukim em i sindaun em wanpela tasol na em i go toktok wantaim em.
Tsonga[ts]
Mildred u xiye xifanyetana xi titshamele xoxe ivi a bula na xona.
Chinese[zh]
米尔德丽发觉这个小伙子独坐一隅,于是上前和他攀谈。
Zulu[zu]
UMildred wambona lomfana ehleli yedwa wayesexoxa naye.