Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نترك ثيسلى للافضل
Bulgarian[bg]
– Завинаги ще напуснем Тесалия.
Bosnian[bs]
Odlazimo iz Tesalije zauvijek.
Czech[cs]
Odejdeme z Thessalie nadobro.
Danish[da]
Så forlader vi Thessalien.
German[de]
Ziehen wir uns aus Thessalien zurück.
Greek[el]
Φεύγουμε απ'τη Θεσσαλία.
English[en]
We'll leave Thessaly for good.
Spanish[es]
Dejaremos Thesalia en paz.
Estonian[et]
Lahkume me Tessaaliaiast igaveseks.
Persian[fa]
ما تسالي رو ترک ميکنيم
Finnish[fi]
Lähdemme Tessalonikasta iäksi.
French[fr]
Nous partirons à jamais.
Hebrew[he]
נעזוב את תסליה לתמיד.
Croatian[hr]
Mi odlazimo za stalno.
Hungarian[hu]
Végleg elhagyjuk Thesszáliát.
Indonesian[id]
Kami akan tinggalkan Thessaly untuk selamanya.
Italian[it]
Lascerò la Tessaglia per sempre.
Macedonian[mk]
Ќе ја оставиме Тесалонија засекогаш.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങള് അപ്പൊ തന്നെ തെസ്സാലിയില് നിന്ന് പോവും.
Malay[ms]
Kita akan melepaskan Thessaly selama-lamanya.
Norwegian[nb]
Da forlater vi Thessalia for godt.
Dutch[nl]
Dan verlaten wij Thessalië.
Polish[pl]
Odejdziemy z Tesalii na zawsze.
Portuguese[pt]
Deixaremos a Tessália de vez.
Romanian[ro]
Vom părăsi Thessalia pentru totdeauna.
Russian[ru]
. Мы оставим Фессалию навсегда.
Slovak[sk]
Navždy z Tesálie odídeme.
Slovenian[sl]
Potem odhajamo iz Tesalije za vedno.
Swedish[sv]
Då lämnar vi Thessalien.
Turkish[tr]
Tesalya'yı sonsuza dek terk ederiz.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ rời Thessaly vình viễn.
Chinese[zh]
我 就 永不 侵犯 沙斯里