Besonderhede van voorbeeld: 7399845210282992831

Arabic

أتظنُ أننا سنشق طريقنا نحن الإثني عشر رجلاً لنقوم بهذا العمل هنا ؟

Bulgarian

Виж, ако беше правилно, мислиш ли, че щяхме да събираме пари от две дузини хора, за да направим това?

Czech

Zlato, kdyby byly věci v pořádku, myslíš, že by se nás na tuhle akci muselo skládat několik desítek?

German

Wenn der Scheiß in Ordnung wäre, denkst du, wir müssten dann ein halbes Dutzend von uns auftreiben, um das hier zu machen?

Greek

Μωρό μου, αν ήταν δίκαιο... νομίζεις πως θα έπρεπε να τσοντάρουμε... 25 άτομα για να το κάνουμε αυτό;

English

Say, baby, if shit was right, you think we'd have to scrape up a couple o'dozen of us to do this here?

Spanish

Mira, si estuviera bien ¿crees que nos juntaríamos un par de docenas a hacer esto aquí?

Croatian

Da je sve u redu, misliš da bi nas dvadesetorica sređivala ovo?

Hungarian

Ha rendjén lenne, akkor nem csak pár tucat arcot kaparnánk össze a műsorra.

Italian

Senti, baby, se fosse giusto, pensi che dovremmo raccattare una dozzina di noi per farlo?

Dutch

Denk je dat als alles klopte we een dozijn van ons bijeen moesten krijgen voor dit hier te doen?

Polish

Kochany, gdyby było w porządku, to myślisz, że musielibyśmy zebrać tylu nas tutaj?

Portuguese

Se fosse, acha que teríamos de juntar 20 homens para fazer isto aqui?

Serbian

Da je sve u redu, misliš da bi nas dvadesetorica sređivala ovo?

Turkish

Zaten bir şeyler doğru olsa bu olayı buraya 15-20 kişiyi zorla toplayarak yapacağımızı mı sanıyordun?