Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقا قلق حول يكشف أسرار لستيفن هوكينج ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли притеснен да разкриваш тайни и на Стивън Хокинг?
Greek[el]
Στ'αλήθεια ανησυχείς μην αποκαλύψεις μυστικά σου στον Στήβεν Χώκινγκ;
English[en]
Are you really worried about revealing secrets to Stephen Hawking?
Spanish[es]
¿De verdad estás preocupado sobre revelar nuestros secretos a Stephen Hawking?
Finnish[fi]
Murehditko, että kerrot salaisuuksia Hawkingille?
French[fr]
Tu crains vraiment de révéler des secrets à Stephen Hawking?
Hebrew[he]
אתה באמת דואג שתחשוף סודות לסטיבן הוקינג?
Croatian[hr]
Da li si zbilja zabrinut da ne otkrivaš tajne Stephenu Hawkingu?
Hungarian[hu]
Tényleg félsz, hogy elárulod egy titkod Stephen Hawkingnak?
Italian[it]
Sei seriamente preoccupato di rivelare dei segreti a Stephen Hawking?
Dutch[nl]
Ben je bang om je geheimen aan Stephen Hawking te onthullen?
Polish[pl]
Boisz się wygadać Stephenowi Hawkingowi?
Portuguese[pt]
Estás mesmo preocupado em revelar segredos ao Stephen Hawking?
Romanian[ro]
Eşti îngrijorat că-i vei dezvălui secrete lui Stephen Hawking?
Russian[ru]
Тебя и правда беспокоит раскрытие секретов Стивену Хокингу?
Slovenian[sl]
Te res skrbi, da boš razkril kako skrivnost Stephenu Hawkingu?
Serbian[sr]
Da li si zaista zabrinut da ne otkrivaš tajne Stivenu Hokingu?
Swedish[sv]
Är du orolig att du ska avslöja hemligheter för Stephen Hawking?
Turkish[tr]
Gerçekten Stephen Hawking'e sırlarını ifşa etmekten mi çekiniyorsun?