Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy děti začnou být egoistické, jestliže rodiče stále kriticky mluví o druhých, ponižují ostatní nebo se znovu vracejí k tomu, co je špatné.
Danish[da]
Hvis forældrene altid taler kritisk om andre, nedvurderer andre eller fremhæver det der er dårligt, kan det ske at børnene bliver selvoptagne.
German[de]
Manchmal werden Kinder egozentrisch, wenn ihre Eltern immer kritisch über andere sprechen, andere herabsetzen oder irgendwelche schlechten Dinge wiederausgraben (Spr.
Greek[el]
Μερικές φορές τα τέκνα γίνονται εγωκεντρικά όταν οι γονείς μιλούν πάντοτε επικριτικά για τους άλλους, υποτιμούν τους άλλους ή ψάχνουν να βρουν ό,τι είναι κακό.
English[en]
Sometimes children become self-centered if the parents are always speaking critically of others, downgrading others, or digging up what is bad.
Spanish[es]
A veces los niños se hacen egocéntricos si los padres siempre hablan con sentimiento crítico de otros, denigrando a otros o desenterrando lo que es malo.
Finnish[fi]
Joskus lapsista tulee itsekeskeisiä, jos vanhemmat aina puhuvat arvostelevasti toisista, halveksivat toisia tai kaivelevat esille sellaista, mikä on pahaa.
Italian[it]
Talvolta i figli diventano egocentrici se i genitori parlano sempre degli altri in modo critico, sminuendoli o rivangando le cose spiacevoli.
Japanese[ja]
もし親が,人を批判したり,けなしたり,悪いことをほじり出すようなことばかりしていれば,子どもは自己中心的になることがあります。(
Korean[ko]
부모들이 항상 남에 대해 비평조로 말하고, 남을 멸시하고, 약점을 들춘다면, 자녀들이 자기 중심적이 되기 쉽습니다.
Norwegian[nb]
Barn kan av og til bli selvopptatte hvis foreldrene alltid kommer med kritiske eller nedsettende bemerkninger om andre eller trekker fram slikt som ikke er bra.
Portuguese[pt]
Os filhos se tornam às vezes egocêntricos quando os pais sempre criticam os outros, rebaixam os outros ou trazem à tona o que é mau.
Swedish[sv]
Ibland blir barn egocentriska och självupptagna, om föräldrarna alltid talar kritiskt om andra, nedvärderar andra eller rotar i det som är ont och dåligt.