Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучават 2 Коринтяните 4, поканете учениците да търсят истини, на които Павел учи светиите относно техните несгоди.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpangita sa mga kamatuoran samtang sila magtuon sa 2°Mga Taga-Corinto°4 nga gitudlo ni Pablo sa mga Santos mahitungod sa ilang mga kalisdanan.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se při studiu 2. Korintským 4 zaměřili na pravdy, kterým Pavel učil Svaté ohledně jejich soužení.
Danish[da]
Bed eleverne om at se efter sandheder, mens de studerer 2 Korinther 4, som Paulus lærte de hellige om deres trængsler.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, in 2 Korinther 4 auf Grundsätze zu achten, die Paulus den Mitgliedern hinsichtlich ihrer Bedrängnisse vermittelt.
English[en]
Invite students to look for truths as they study 2 Corinthians 4 that Paul taught the Saints about their tribulations.
Spanish[es]
Al estudiar 2 Corintios 4, invite a los alumnos a buscar verdades que Pablo enseñó a los santos sobre las tribulaciones de ellos.
Estonian[et]
Paluge õpilastel otsida 2. korintlastele 4. peatükki uurides tõdesid, mida Paulus õpetas pühadele kannatuste kohta.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita heidän tutkiessaan lukua 2. Kor. 4 etsimään totuuksia, joita Paavali opetti pyhille heidän koettelemuksistaan.
French[fr]
Demandez aux élèves de chercher, pendant qu’ils étudient 2 Corinthiens 4, les vérités que Paul enseigne aux saints concernant leurs tribulations.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da potraže istine dok proučavaju 2. Korinćanima 4 koje je Pavao podučavao svece o njihovim tegobama.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy a 2 Korinthusbeliek 4 tanulmányozása során keressenek olyan igazságokat, amelyeket a megpróbáltatásaikról tanított Pál a szenteknek.
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk mencari kebenaran sewaktu mereka menelaah 2 Korintus 4 yang Paulus ajarkan kepada para Orang Suci mengenai kesukaran mereka.
Italian[it]
Invita gli studenti a cercare, mentre studiano 2 Corinzi 4, le verità che Paolo insegnò ai santi sulle loro tribolazioni.
Japanese[ja]
2コリント4章を研究しながら,試練についてパウロが聖徒たちに教えた真理を見つけるよう生徒たちに勧めます。
Korean[ko]
학생들에게 고린도후서 4장을 공부하면서, 바울이 성도들에게 그들의 고난에 대해 가르친 진리들을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių studijuojant 2 Korintiečiams 4 skyrių ieškoti tiesų, kurių Paulius mokė šventuosius apie negandas.
Latvian[lv]
Studējot 2. korintiešiem 4. nodaļu, aiciniet studentus uzmeklēt patiesos principus, ko Pāvils mācīja Korintas svētajiem attiecībā uz viņu ciešanām.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra rehefa mandalina ny 2 Korintiana 4 mba hitady ireo fahamarinana izay nampianarin’i Paoly an’ireo Olomasina mikasika ny fahorian’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг 2 Коринт 4-ийг судалж байхдаа Паулын гэгээнтнүүдэд заасан тэдний зовлон бэрхшээлийн талаарх үнэнийг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lete etter sannheter mens de studerer 2 Korinterbrev 4, som Paulus underviste de hellige om deres prøvelser.
Dutch[nl]
Laat de cursisten bij het bestuderen van 2 Korinthe 4 naar waarheden zoeken die Paulus de heiligen over hun beproevingen heeft geleerd.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby podczas studiowania II Listu do Koryntian 4 odszukali prawdy na temat cierpienia, których nauczał Paweł.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que, enquanto estudam 2 Coríntios 4, identifiquem as verdades que Paulo ensinou aos santos sobre suas tribulações.
Romanian[ro]
În timp ce studiază 2 Corinteni 4, invitaţi cursanţii să caute adevăruri pe care Pavel le-a propovăduit despre suferinţele lor.
Russian[ru]
Предложите студентам, изучая 2-е Коринфянам 4, найти истины об испытаниях Святых, которым их учил Павел.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e vaavaai mo upumoni a o latou suesueina le 2 Korinito 4 na aoao atu e Paulo i le Au Paia e uiga i o latou puapuaga.
Swedish[sv]
Be eleverna leta efter sanningar när de studerar 2 Korintierbrevet 4 som Paulus lärde de heliga om deras svårigheter.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na alamin ang mga katotohanan sa pag-aaral nila ng II Mga Taga Corinto 4 na itinuro ni Pablo sa mga Banal tungkol sa kanilang mga paghihirap.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau kumi ha ngaahi moʻoni ʻi heʻenau ako ʻa e 2 Kolinitō 4 naʻe akoʻi ʻe Paula ki he Kāingalotú fekauʻaki mo honau ngaahi faingataʻá.